日语中的年份的读法

Question

今天在书上看到直接写作“一九八十年代” 这种是按照字面直接读成（いちきゅうはちじゅう）还转换成1980（せんきゅうひゃくはちじゅう）呢？

Answer 1

1980年：せんきゅうひゃくはちじゅう　ねん
21世纪：
2000年:にせん　ねん
2007年：にせんなな　ねん
2015年：にせんじゅうご　ねん

至于为什么不写成“千九八十” 我不知道原因
但是那么读也是有规律的 1980 把它当做数字那么读就可以了啊“一千九百八十” 然后把头上的 “一”给省略掉 所有的年份都那么读的
到了2000年 开始 头上的2 不得不加了 不然要不知道几千了= =

Answer 2

せんきゅうはちじゅう年代追问

你确定吗，既然这样读，为什么不直接写成”千九八十“年代

追答

你简直是个外行，日语中表示1000是不加いち的，这都不懂混p哥在日本的上司的脑袋下混了那么多年会骗你不成？

追问

万以上才加いち这个我是知道的。不过好像是你搞错了哦，人家这里有”一“的哦，按照楼上说的”一千九百八十“来说，人家省略的不是“一”而是“千”哦。我只是想问一下为什么这样省，这样读，你只要回答我的问题就行了嘛，扯什么日本上司干嘛啊，意味不明。