听歌时看到歌词里的ra ri ru re ro用la li lu le lo代替，这中形式可以么？

听歌时看到歌词里的ra ri ru re ro用la li lu le lo代替，这中形式可以么？还有sa行用ca代替

举报该问题

推荐答案 2015-03-17

如果是日语歌的话，ra 改la没问题，因为发音就是la。sa不要用ca代替，这两个音不一样。sa就是发【撒】的音。追问

书写的时候用la呢？

追答

你要给谁看吗？如果对方不懂日语的话当然没问题咯
如果是自己看那就怎么方便怎么来咯

追问

我说的是按正规的来说，看到歌词（翻译）以这种形式出现感觉很奇怪

追答

哦哦，如果是要正规来音译的话还是使用ra ri ru re ro 等正确罗马音来标注。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvNIpWq3NYGWWvvNqvp.html

第1个回答 2015-03-17

换一种歌词就好了和田光司 - Butterfly 这首歌搜索歌词选第二个

相似回答

everyheart的歌词怎样学答：哦可以跟着罗马音唱哦~以下是罗马音类似ra ri ru re ro这几个发la li lu lei lo的音 tsu大概可以发"cu"...嗯再不行,我把中文拟音字弄给你= =...很简单啦其实...Every Heart BoA Ikutsu namida o nagashitara EVERY HEART sunao ni nareru darou Dare ni omoi tsutaetara EVERY HEART ...

“谢谢”用日语是不是“阿里嘎多苦咋一马死”说的?急用,求发音标准点...答：但是简单一次多谢就是Do mo或者Do mo a ri ga tou。注意ra ri ru re ro 不是看上去那么读的真确度法式la li le lu lo

日语发音,求助!答：ra ri ru re ro 是这几个假名的罗马音，la li lu le lo应该是读法的拼音，但是第四个不是le，而是类似于lai

问一个日语发音的问题……答：你没有听错，是这样发音的，他写的ra,但读的是la,因为日本人发不出卷舌音，就像日本人学不好英语一样。

日语中的yoroshiku在动漫里为什么读成了yoloshigu?怎么变成lo和gu...答：日语罗马拼音ra,ri,ru,re,ro也可以写成la,li,ru,le,lo。在日语输入法里这两种输入法都可以。至于ku变成gu，这就是个错音问题了。很多时候，不注意的话元音一不小心就听成了浊音，这在学习日语的途中经常遇到。还有个原因就是，日本人的说话习惯问题。这些多听听日语发音就会分辨得出。

日语中ら、り、る、れ、ろ是发la li lu le lo还是ra ri ru re ro?答：日语的罗马注音r应当按汉语拼英L的发英，因此，若有日文注音成l，一定是标注错误。不但是这几个，以后看见所有的注r音的，都是读l的，所以，注音应该注成ra ri ru re ro，但读起来是读la li lu le lo。

帮忙写下青鸟(日语歌)的歌词答：字我是乱打的~~发音对中文来说准就行。学了点日语能帮上忙很高兴···日语有些音用中文发不出的，好多音都发不出~~痛苦啊！！我就用近似的代替···（ra ri ru re ro 都读成la li lu le lo）哈八大已达拉魔哆啦拉意哆意得魔咋洗打no（这个音中文实在发不出，英文发音）挖啊哦...

大家正在搜

ri pi ra什么意思 ra怎么读 vietra rafra ri y ri q ri值 ri一声

日语ら行的ra ri ru re ro和la li lu l...

日语中ら、り、る、れ、ろ是发la li lu le lo还是...

日本人是怎么读ra，ri，ru，re，ro的？

日语五十音中，ら行的那几个词的读音是la,li,lu,le,...

请问日语50音图发音らra)りri)るru）れre）ろro）...

歌词的开头和结尾都有一个“哟”是日文歌

日语假名表有一行发音是Ra Ri Ru 还是La Li Lu...

五十音图中的ら行，到底是念la,还是ra，我纠结得很。五十音...