现代汉语。这句话哪儿错了？为什么不符合现代汉语普通话规范呢？ 有一个小伙子正在田地里种田。 如果可以

Question

现代汉语。这句话哪儿错了？为什么不符合现代汉语普通话规范呢？
有一个小伙子正在田地里种田。
如果可以的话，顺便把此句结构也分析一下。
谢谢！！！

Answer 1

有一个小伙子正在田地里种田。
错在“种田”这个谓语与状语“正”不搭配。
种田是一个很宽泛的概念，意思是耕种田地。因为“种田”不是具体概念，所以它不能和状语“正”搭配。小伙子或者正在耕田，或者正在播种，或者正在收获庄稼，但他不能“正”又耕地、又播种。
其实这个句子的结构很简单：
“小伙子”是主语，“正”是第一个状语，“在田地里”是第二个状语，“种田”是谓语。追问

哦哦。谢谢你。我感觉汉语言学实在有点与现实脱轨了，任谁听到这句话都不会觉得别扭，是个中国人也都能明白是什么意思，事实上我们平时就这么说的。不过，还是要谢谢你的回答哈。

追答

关键在于你现在不是日常说话，而是做改错题。日常说话说过去不影响交流就算了，做改错题就要说出个一二。

Answer 2

呵呵，关键在于“种田”。如果改成“正在田地里种花生那就行啦”！种田是动词，后面没有宾语。结构不玩整，故不符。
望采纳，谢谢！
祝你学习进步，生活愉快！追问

嗯，还是不懂。如果“种田”要加宾语，那加什么宾语呢，我找不到合适的。

追答

亲，我投降l了！

追问

别呀，亲，再解释一下嘛。

追答

有一个小伙子正在田地里种西瓜，亲

Answer 3

应该是有一个小伙子正在种田吧