请帮我翻译下列音乐术语:

肖邦Op.22《带有平稳行板引子的降E大调波洛奈兹舞曲》中的一些音乐术语。
sempre legato;dolcissimo;dim.;rallent.;delicatissimo;accelerando;ritenuto;a tempo;sempre;Semplice;[Cor.];[pizz.];delicatiss.;dolciss.;leggieriss.;Tutti;risoluto;ten.;con anima;scherz.;poco ritenuto e dim.;solo;risoluto;leggiero。
就这些,翻译一定要准确,谢谢。

sempre legato:始终连贯
dolciss. & dolcissimo:柔和地
dim.:渐弱
rallent. & ritenuto:渐慢
delicatiss. & delicatissimo(意大利语):极细致
accelerando:渐快
a tempo:还原速度
sempre:始终如此
Semplice:单纯地,无装饰音
[Cor.]:英国管
[pizz.]:拨弦
leggieriss. & leggiero:轻巧地
Tutti:全(体)奏
risoluto:坚决果断地
ten.:充分保持时值
con anima:有表情的
scherz.:谐谑地
poco ritenuto e dim.:渐慢&渐弱
solo:独奏

另外附上音乐术语对照表,希望对您有帮助。

参考资料:http://www.smxjys.com/ReadNews.asp?NewsID=788

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-19
sempre legato:始终连贯
dolciss. & dolcissimo:柔和地
dim.:渐弱
rallent. & ritenuto:渐慢
delicatiss. & delicatissimo(意大利语):极细致
accelerando:渐快
a tempo:还原速度
sempre:始终如此
Semplice:单纯地,无装饰音
[Cor.]:英国管
[pizz.]:拨弦
leggieriss. & leggiero:轻巧地
Tutti:全(体)奏
risoluto:坚决果断地
ten.:充分保持时值
con anima:有表情的
scherz.:谐谑地
poco ritenuto e dim.:渐慢&渐弱
solo:独奏
相似回答