Judgeââæ³å®ï¼ç§å¸æè
ç¥ç¶ç主æå©åºå
¸ç¤¼è
ã
Judge: I think it's time for the wedding to begin.
好ï¼æ¶é´å·®ä¸å¤äºã
Judge: All right, ladies and gentleman. Please take your place.
The wedding ceremony is about to begin.
好ï¼å¥³å£«ä»¬ï¼å
ç们ã请åå°±åä½ï¼å©ç¤¼é©¬ä¸å°±è¦å¼å§äºã
Judge: OK, (Sb.) start the music.
好ï¼ï¼ææï¼è¯·æ¾ä¹æ²ã
[the music and ceremony begin.]
[å©ç¤¼è¿è¡æ²åèµ·ï¼å£æ´çå©ç¤¼æ£å¼å¼å§]
Judge: Dearly beloved, we are gathered here today
to join this man and this woman in holy matriomony.
Do either of you have any reason why you should not
legally be joined in marriage?
大家好ï¼æ们ä»å¤©å¨è¿éåºå¸è¿ä½ç·å£«åè¿ä½å¥³å£«çç¥å£çå©ç¤¼ã
请é®ä½ 们俩彼æ¤å½ä¸ï¼ä½æè°æä»ä¹çç±è®¤ä¸ºä½ 们çå©çä¸åæ³åï¼
Is there anyone present who can show any just cause
why these two people should not be legally joined in
marriage?
å¨åºçåä½å½ä¸ï¼æè°è½æä¾æ£å½ççç±ï¼æåºè¿ä¸¤ä½çå©å§»ä¸åæ³åï¼
(å¦æä»»ä½äººç¥éæä»ä¹çç±ä½¿å¾è¿æ¬¡å©å§»ä¸è½æç«,就请说åºæ¥)
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)
to be your lawful, wedded wife?
好ï¼ï¼æ°éæ£å¼å§åï¼ï¼ä½ æ¿ææ¥åï¼æ°å¨æ£å¼å§åï¼ï¼ä½ä¸ºä½ çåæ³å¦»ååï¼
bridegroom: I do.
æ°éï¼ ææ¿æã
Judge: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here)
to be your lawful, wedded husband?
好ï¼ï¼æ°å¨æ£å¼å§åï¼ï¼ä½ æ¿ææ¥åï¼æ°éæ£å¼å§åï¼ï¼ä½ä¸ºä½ çåæ³ä¸å¤«åï¼
Bride: I do.
æ°å¨ï¼ ææ¿æã
Judge: The rings, please.
请交æ¢ç»å©ææã
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge.
Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger.
The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[ 两æå©æ被æ¾å°ãå£ç»ãä¸ãæ°éæå
¶ä¸ä¸æ为æ°å¨æ´å°å¥¹çææä¸ã
ç¶åæ°å¨æå¦ä¸æ为æ°éæ´å°ä»çææä¸ã]
Judge: By the power vested in me by the laws of (the country name),
I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now,
(the full name of bridegroom here).
以ï¼å½å®¶åï¼æ³å¾æèµäºçåæ³æå©ï¼æç°å¨å®£å¸ï¼ä½ 们æ£å¼ç»ä¸ºåæ³å¤«å¦»ã
ä½ ç°å¨å¯ä»¥äº²å»ä½ ç妻åäºï¼ï¼æ°éæ£å¼å§åï¼ã
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ æ°éæ¤å»æèµ·æ°å¨çé¢çº±ï¼äº²å»æ°å¨ã
亲æ好å欢ç¬é¼æï¼ææ彩纸ï¼åºè´ºç¾æ»¡å©å§»ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考