感谢各位同事的关照,后会有期！ 英文怎么翻译比较合适呢？

Question

辞职即将离开公司

Answer 1

感谢各位同事的关照,后会有期！ 英文翻译是：Thank you all for your attention. We'll have some time later.

Answer 2

1) 对应的英语：
I realy appreciate your support and encouragement. See you all late.
或者：
Thsnks your support to all of my colleagues, see you all late.
2) appreciate；
释义： used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done 感激。
例句：
Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.
多谢你的帮助，我真的很感激。
I appreciate your concern , but honestly, I’m fine.
谢谢你关心，不过说真的，我很好。
I’d appreciate it if you let me get on with my job.
如果你能让我继续工作，我会非常感激。

Answer 3

中文：感谢各位同事的关照,后会有期！
英文翻译：I appreciate all your attention and expect we could meet next time!本回答被提问者采纳

Answer 4

Thank you for your attention, period later!

Answer 5

Thank all (of) the colleagues for your care! See you later!