合点承知の助 什么意思啊

Question

如题~~ 求来源和意思

Answer 1

合点 意思是合理，合乎事实
承知 意思是明白，承认，知道
の助 是日本常用的人名 ‘之助’
合起来就变成一句脱口秀艺人的 带有‘包袱’的‘噱头’。
合点承知 本来意思是‘你说的我同意了也知道了’
加上 の助 就成了 “你说的都同意了知道了你个头啊”
日本的相声，落语的包袱运用要的应该就是这种效果。
如果听日本相声没有觉得可笑说明还没有语言感觉。
个人的见解，仅供参考。

Answer 2

合点 意思是合理，合乎事实
承知 意思是明白，承认，知道
の助 是日本常用的人名 ‘之助’
合起来就变成一句脱口秀艺人的 带有‘包袱’的‘噱头’。
合点承知 本来意思是‘说的我同意了也知道了’
加上 の助 就成了 “说的都同意了知道了个头啊”

【附】日本的相声，落语的包袱运用要的应该就是这种效果。

Answer 3

承知の助--是仿人名语气的一种说法。承知：在日语里就是知道了的意思。のすけ--之助，常常用于人名。
合点：也是知道了明白了的意思。
两者连起来形成一个惯用句，常和おっと连用。也就是おっと合点承知之助