书虫逆戟鲸全文的中文翻译如下（由于内容太多，就不写原文了）：
杰克Griggs站在他的船。风很大,他的船很快就在海的那边。一个白色的鸟发出警报和经过。“Keyaaaa”,它哭。
杰克笑着说:“你好,鸟。你好,今天好吗?”
杰克的朋友笑,把一些鱼给那只鸟。
“啊,”杰克说。“饿了,我明白了。杰克的朋友是马克思和萨沙,他妻子的名字叫汤娅。
“我也饿了,”杰克说。“三明治和饮料,大家?汤娅。你能驾驭吗?”半小时后吃。“我们现在要做的是什么?”杰克问。
‘哦,我要去读我的书。然后我要去睡觉,汤娅说。
“不,明天呢?…下个月吗?…明年吗?“杰克看着每一个人。我们有很多钱从我们的老业务吗?萨沙说。
我不想工作了,”现象。“我们不需要工作。”
“好了,听我说,”杰克说。我想环游世界。马克斯,汤娅和萨沙看看杰克。”什么?从这里到澳大利亚?“汤娅问道。
“当然,”杰克说。他现在变得很兴奋。“马克斯,你怎么看?”
“我认为我们必须谈论它,”马克斯说。
他们谈了几个小时。是晚上,马克斯,萨莎和汤娅兴奋地说:‘好的。让我们做它!”
他们必须离开前做很多。杰克谈判一个知道环游世界的人。他告诉杰克,这是艰苦的工作。
“大海吓唬你吗?你的船是非常小的。你知道你的朋友好吗?他们擅长帆船吗?”他问道。
我们彼此都非常了解。他们是世界上最优秀的人才,”杰克说。
四个朋友看大量的地图。萨沙希望看到鲸鱼。马克斯希望看到非洲。“我想坐在太阳和抓鱼吃,“笑汤娅。
这是令人兴奋的。起初,每件事是容易的。
大日子来了——他们是离开。他们的一些朋友和家人来观看。他们的朋友站在水和说再见。
“祝你好运”,其中一个说。
“不要忘记我们!萨沙说的妹妹。
说每天给我写信,汤娅的朋友。“给一只鸟的信件。”
萨沙开始哭了起来。“我们正在做什么?我真的想去吗?”她认为马克斯把她的手。他们所有的人都安静,兴奋,有点不高兴。
平静地说再见,杰克。
风很大,船越来越快。杰克,马克斯·萨沙和Tonya在海上是快乐的。在船上有很多。背后的风,很快他们看不到英格兰。他们现在不高兴。
他们是南航行。在法国,他们在L 'Orient和比亚里茨停止。在西班牙,葡萄牙访问拉科鲁尼亚,他们停止在里斯本。太阳变得更热,他们感觉良好。
萨莎捕获了一条大鱼,他们吃茶。
很快,他们是非洲航行过去。在这里,一切都是不同的。他们停止在冈比亚和人看。小孩把珠子和贝壳和布。汤娅买一顶绿色的帽子。有很多颜色和噪音和兴奋。
他们航行数周,周过去非洲。他们停在许多小海边的城镇和村庄。“非洲是如此有趣,如此大,”萨沙说。”它。我在地图上看,但是……”
说,“这就是为什么我们在这里杰克。和不同的人说话,看到不同的东西。船,海,风。没有什么是比这更好,是吗?”
一些天后,他们看到一个巨大的渔船。这是移动非常快。
“你好!“他们在船上喊。在船上的男人生气地看着他们。马克斯在船通过他的望远镜仔细看起来。
有问题他们的渔网,”他说。马克斯移动望远镜,看到在海里的东西。我能看到一些净。他指出他们离开了。“他们为什么要离开吗?纬度的看看。
他们接近净和Tonya双筒望远镜。世界上的……温度表的现象。“那是什么?有一些在净。这是活着的,但它是什么?”
非常缓慢地移动靠近。网中的事大,赚了很多的噪音。
我现在看到了,说谭雅。”这是一个魔鬼——虎鲸和它的伤害。在水中有血。我们能做些什么?我们如何能帮助它?”
“我也可以看到它。它是一个婴儿,但我们必须小心,”马克斯说。
杰克是在水里。他是带着一个长桨。“我要去帮助它。我可以得到净了鳍,”他说。
“它的母亲在哪儿?“萨沙问道。她看着大海。我不能看到任何其他鲸鱼,但他们是这附近,我想。小心,杰克。”
杰克得到了净完成婴儿虎鲸。翅片有很大的降低,但游泳。突然有其他虎鲸在船附近。
“杰克!汤娅大喊。的很快。”杰克游船鱼一样快。这婴儿虎鲸……我要叫它幸运,”他说。
开始下雨时远离虎鲸。突然下雨了很努力,有很大的风。天空是黑色的。
杰克说:“这是不好的。我们必须摆脱风。我能看见那边的一个小镇。我们走吧。”
“我害怕”,汤娅说。很难听到她是因为风的。
我们都害怕,”杰克说。“但一切正常。”
这个小镇越来越近,但海浪越来越大。突然一个非常大的波击中船。到处都是水。
“大家都好,”杰克喊道。“马克斯?”
“是的,”马克斯说。
“萨沙?”
“我的胳膊受伤了但是我很好,”萨沙说。
“汤娅?……汤娅?…汤娅在哪?“杰克喊道。
说她不是在船上,萨莎。“她在水里。但在哪里?”