正常的，而且油箱必须与大气相通。
1、工作时，油液温度升高要膨胀，如果油箱闭死会把油箱憋坏；
2、液压油缸是差动油缸，从无杆腔进去的油不等于从有杆腔出去的油（从无杆腔进去的油多余从有杆腔出去的油、从有杆腔进去的油少于从无杆腔出去的油，因为它们容积不等，有杆腔多根铁棍，容积要小一些）。
所以油箱必须 “呼吸” 。
顺便啰嗦两句：由于工作时，油箱不停地 “呼吸” ，沙尘、潮湿的空气会污染液压油，用户应按厂家规定，定时清洗油箱、更换液压油及滤芯，延长机械使用寿命。
油箱盖选用正品行货，盖子里面的滤网完好无损。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考