在土耳其它表示一种鄙视厌恶的意思,在巴西则指人身体上的隐蔽部位(如肛门)。
OK是除了YES和NO以外在国际上传播最广的英语单词了。由于文化差异,OK在不同的国家也有着不同的含义。在美国,它就是它的原来的意思,表示赞扬答应的意思。在日本,它由于其外观像一枚金币,所以又拥有了钱的含义。在法国,它又因为外观变成了零的意思。印度的OK的意思是好的。在巴西OK表示一种令人厌恶的污秽手势,表达一种“亲亲我的屁屁"意思。
马耳他的OK则是一句无声而恶毒的骂人话;所以我们在旅游出行在他乡异国一定要注意不要随便的乱用手势语言,有可能你所用的手势语言在异国文化中却是一种不文明礼貌的手势语言OK的手势在体态语言中占有重要的地位,成为人类表情达意的有力手段之一;人们可借助它表达自己的思想和情感。在英语国家尤其美国,人们经常热情地炫示OK的手势来表示“好、对、行、不错、可以、同意、批准”的意思。然而在一些其他的国家它代表的意思则变成了贬义。
由上可知,用错了OK的手势,你的好意就可能变成对别人的侮辱;弄不好,是要搞出国际纠纷或招来杀身之祸的。正所谓“一方水土养育一方人”,不同人群有不同含义的OK手势。所以在国际交往中要了解不同的国家的不同文化,来避免这种误会。