求翻译山东大学护理学院简介为英语

Question

护理学院的创办始于1914年原齐鲁大学医学院开设的四年制护士班，后该专业在历史的沧桑中整合变迁，为国家的护理教育事业发展作出杰出的贡献。1984年，脉承齐鲁大学的原山东医科大学经卫生部批准再次恢复护理系建制，成为全国首批恢复高等护理教育的院校之一。2000年6月，护理系与原山东医科大学附属卫校合并，同年7月，原山东大学、山东医科大学、山东工业大学合并成立新山东大学，原山东医科大学护理学院更名为山东大学护理学院。
学院以培养引领未来的杰出护理人才为培养目标，是国家，特别是华东地区和山东省重要的护理人才培养基地。目前已形成包括本科、硕士、博士、博士后在内的完整的护理人才培养体系，有国家级精品课程2门，省级精品课程2门，省重点学科1个，重点实验室1个，护理学专业为国家特色专业，山东省品牌专业。学院现有全日制在校学生400余人，其中博士、硕士生140多人；有函授、夜大、网络、自考等各类继续教育学生6000多人。30年来，学院为社会输送了数以万计护理人才，其中大多已是单位的业务骨干，并有许多已成为护理界知名专家学者。
学院现有护理基础学、护理管理学、护理教育学、护理心理学、临床护理学五个研究室和一个护理学实验中心；有在职员工46人，其中获得或在读博士学位人员占教师队伍的81%，75%以上教师具有副教授及以上专业技术职务；近几年，教师先后承担包括国家级自然科学基金、省自然科学基金等在内的科研课题30项，有多项成果获省部级以上奖励，在国内外学术期刊发表论文400余篇，主编及副主编教材30余部，其中1部视听教材获国家级二等奖。
30年来，学院的办学条件不断改善，特别是合校13年来，学校先后投入实验室建设经费7000多万元，实现了办学实力的跨越式提升。目前，6000多平米的护理实验教学大楼已正式投入使用，学院已有实验设备上千余台件，生均实验面积达到9M2以上，各种护理学基础设备和急救训练模拟人的配备达到国内领先水平。护理专业实验室是山东大学示范实验室，教育部一类实验室，2009年荣获山东省省级实验教学示范中心。
山东大学齐鲁医院、山东省立医院、山东大学第二附属医院、山东省千佛山医院、济南市中心医院等综合性三级甲等医院为学院临床教学医院，同时学院在北京、上海、广州、深圳、大连、中山、青岛等地的高水平医院建立了异地实习基地。
学院致力于构建了全方位开放式办学格局，对外交流呈现出十分活跃的局面。近年来，学院先后与香港理工大学、瑞典卡罗琳斯卡大学、美国华盛顿大学、辛辛那提大学、韩国高丽大学、韩国延世大学、台湾成功大学、长庚大学、澳大利亚昆士兰科技大学等10余家国外、境外高水平大学的护理学院及科研机构建立了密切稳定的实质性合作关系，自2004年以来举办多期国际学术会议，其中于2008年承办的备灾应灾国际学术会议暨亚太区突发事件及灾害护理协作网年会（APEDNN），是世卫组织在国内召开的规模最大、层次最高的护理学术会议；先后有英国格拉斯哥大学Barbara Parfitt教授、香港理工大学教授汪国成博士、美国乔治美森大学袁剑云博士、瑞典卡罗琳斯卡医学院徐大为博士、Barbro.Gustafsso博士和等多位知名学者受聘我院兼职教授；学院每年都有大批教师出国出境参加学术交流活动，每年都有数十名本科生、研究生赴境外、国外高校实习见习或研修课程。

Answer 1

护理学院的创办始于1914年原齐鲁大学医学院开设的四年制护士班，后该专业在历史的沧桑中整合变迁，为国家的护理教育事业发展作出杰出的贡献。1984年，脉承齐鲁大学的原山东医科大学经卫生部批准再次恢复护理系建制，成为全国首批恢复高等护理教育的院校之一。2000年6月，护理系与原山东医科大学附属卫校合并，同年7月，原山东大学、山东医科大学、山东工业大学合并成立新山东大学，原山东医科大学护理学院更名为山东大学护理学院。
Founded the College of nursing began in 1914 the original Qilu University Medical School opened four years nurses class, after vicissitudes in the history of the professional integration of change, made outstanding contribution to the national development of education nursing.In 1984, Mai Cheng University Qilu former Shandong medical university approved by the Ministry of health care system construction again, become one of the first batch of recovery of higher nursing education in colleges.In 2000 June, the Department of nursing combined with former Shandong Medical University Affiliated health school, in July the same year, the original Shandong University, Shandong Medical University, Shandong Industry University merged to form the new Shandong University, former Shandong Medical University College of nursing was renamed Shandong University School of nursing.
学院以培养引领未来的杰出护理人才为培养目标，是国家，特别是华东地区和山东省重要的护理人才培养基地。目前已形成包括本科、硕士、博士、博士后在内的完整的护理人才培养体系，有国家级精品课程2门，省级精品课程2门，省重点学科1个，重点实验室1个，护理学专业为国家特色专业，山东省品牌专业。学院现有全日制在校学生400余人，其中博士、硕士生140多人；有函授、夜大、网络、自考等各类继续教育学生6000多人。30年来，学院为社会输送了数以万计护理人才，其中大多已是单位的业务骨干，并有许多已成为护理界知名专家学者。
Is the national college to train outstanding talents to lead the future nursing training objectives, in particular, is an important training base for nursing personnel in East China and Shandong province.Currently has a system of training including undergraduate, masters and Ph.D., postdoctoral, complete nursing personnel, there are 2 state-level courses, 2 provincial excellent courses, 1 provincial key disciplines, 1 Key Laboratory, nursing for the national characteristic specialty, Shandong province brand professional.College of the existing full-time students and more than 400 people, including doctors, masters of more than 140 people; have correspondence, evening, network, self and other kinds of continuing education students more than 6000 people.30 years college of nursing, sending tens of thousands of talents for the society, most of which is the backbone of the business unit, and many have become the nursing profession famous experts and scholars.
学院现有护理基础学、护理管理学、护理教育学、护理心理学、临床护理学五个研究室和一个护理学实验中心；有在职员工46人，其中获得或在读博士学位人员占教师队伍的81%，75%以上教师具有副教授及以上专业技术职务；近几年，教师先后承担包括国家级自然科学基金、省自然科学基金等在内的科研课题30项，有多项成果获省部级以上奖励，在国内外学术期刊发表论文400余篇，主编及副主编教材30余部，其中1部视听教材获国家级二等奖。
Foundation College of the existing nursing, nursing management, nursing education, nursing psychology, clinical nursing five lab and a nursing experimental center; there are 46 employees, among them to obtain or teachers in doctorate personnel 81%, more than 75% teachers of associate professor and above professional technical position; in recent years, the teacher has undertaken research projects including the natural science foundation of China, National Natural Science Fund, 30, a number of achievements have been awarded provincial and ministerial level awards, more than 400 papers published in academic journals at home and abroad, editor and deputy editor of more than 30 teaching materials, 1 of them won the two prize of audio-visual teaching material National level.
30年来，学院的办学条件不断改善，特别是合校13年来，学校先后投入实验室建设经费7000多万元，实现了办学实力的跨越式提升。目前，6000多平米的护理实验教学大楼已正式投入使用，学院已有实验设备上千余台件，生均实验面积达到9M2以上，各种护理学基础设备和急救训练模拟人的配备达到国内领先水平。护理专业实验室是山东大学示范实验室，教育部一类实验室，2009年荣获山东省省级实验教学示范中心。
In 30 years, the school running conditions continue to improve, especially in the school for 13 years, the school has put into laboratory construction funds about 70000000 yuan, achieved leapfrog upgrade its strength.At present, the nursing experimental teaching building more than 6000 square meters has been officially put into use, the school has more than 1000 pieces of experimental equipment, experimental area per capita reached more than 9M2, basic equipment and first-aid nursing training simulation of human have reached the leading domestic level.Nursing specialty laboratory Shandong University demonstration laboratory, a laboratory of the Ministry of education, Shandong province in 2009 was awarded the provincial experimental teaching demonstration center.
山东大学齐鲁医院、山东省立医院、山东大学第二附属医院、山东省千佛山医院、济南市中心医院等综合性三级甲等医院为学院临床教学医院，同时学院在北京、上海、广州、深圳、大连、中山、青岛等地的高水平医院建立了异地实习基地。
Qilu Hospital, Shangdong Province-owned Hospital, Shandong University, Second Affiliated Hospital of Shandong University, Shandong Province, Qianfo Hill hospital, Central Hospital of Ji'nan, a comprehensive three A-level hospitals for clinical teaching hospital, school, and college in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Zhongshan, Qingdao and other places of high level hospital to establish the remote internship base.
学院致力于构建了全方位开放式办学格局，对外交流呈现出十分活跃的局面。近年来，学院先后与香港理工大学、瑞典卡罗琳斯卡大学、美国华盛顿大学、辛辛那提大学、韩国高丽大学、韩国延世大学、台湾成功大学、长庚大学、澳大利亚昆士兰科技大学等10余家国外、境外高水平大学的护理学院及科研机构建立了密切稳定的实质性合作关系，自2004年以来举办多期国际学术会议，其中于2008年承办的备灾应灾国际学术会议暨亚太区突发事件及灾害护理协作网年会（APEDNN），是世卫组织在国内召开的规模最大、层次最高的护理学术会议；先后有英国格拉斯哥大学Barbara Parfitt教授、香港理工大学教授汪国成博士、美国乔治美森大学袁剑云博士、瑞典卡罗琳斯卡医学院徐大为博士、Barbro.Gustafsso博士和等多位知名学者受聘我院兼职教授；学院每年都有大批教师出国出境参加学术交流活动，每年都有数十名本科生、研究生赴境外、国外高校实习见习或研修课程。
The college is committed to build a full open running pattern, foreign exchange presents very active situation.In recent years, the college has substantial close cooperation between stable and Nursing College of Hong Kong Polytech University, Sweden, Caroline University, University of Cincinnati, University of Washington, Korea University USA, Yonsei University, National Cheng Kung University, Chang Gung University, Queensland University of Technology in Australia and more than 10 foreign, overseas high level university and research institutions to establish, since 2004 more organized international conference on disaster preparedness, which in 2008 to undertake disaster International Conference of Asia Pacific emergency and Disaster Nursing Network Conference (APEDNN), the World Health Organization held in China's largest, highest level nursing conference; has the professor of University of Glasgow, Barbara Parfitt of Britain's Hong Kong Polytech University Professor Dr. Wang Guocheng, America George Mason University Dr. Yuan Jianyun, Swedish Carol 琳斯卡 Medical Institute Dr. Xu Dawei, Dr. Barbro.Gustafsso and a number of renowned scholars employed part-time professor at my school; there are many teachers going abroad to participate in academic exchange activities, each year, each year hundreds of ten undergraduate students, students go abroad, foreign universities see study or practice Training courses.
“琳斯卡”这个词我暂时不会翻译，望采纳！
楼下的朋友有一点的翻译错误，我的还是比较正确的

Answer 2

好多啊
你等下我Nursing school founded in 1914 the original four-year nurse classes of qilu university school of medicine, after the professional integration of changes in the history of the vicissitudes of life, for the country made outstanding contributions in the development of nursing education career.In 1984, the veins on the original shandong university qilu major medical XueJing ministry approval again nursing system, become the country's first restore one of the colleges and universities of higher nursing education.In June 2000, nursing and the original shandong medical university affiliated colleage in1992.and merged, in the same year in July, the original shandong university, shandong medical university, shandong industrial university merged to form the new shandong university, the original shandong medical university nursing school was renamed the shandong university school of nursing.
College to cultivate outstanding nursing talents for the future training goal, is the country, especially in east China and the important of nursing personnel training base in shandong province.At present has formed, including bachelor, master, doctor, a postdoctoral fellow at complete nursing personnel training system, a national fine course door, 2 provincial excellent course 2 door, a provincial key disciplines, 1 key laboratory, nursing specialty for national characteristics, professional brand in shandong province.School of existing full-time students 400 people, including doctor, master's more than 140 people;Such as correspondence, community, network, take an examination of various kinds of continuing education students more than 6000 people.For 30 years, the institute has cultivated tens of thousands of nursing talents for the society, most of them is a unit of business backbone, and many have become the nursing profession well-known experts and scholars.
College of the existing care foundation study, nursing management, nursing education, nursing psychology, nursing clinical five laboratory and a nursing experiment center;There are employees 46 people, including for PhD or reading personnel account for 81% of the teachers, more than 75% of the teachers has the associate professor or above professional title;Institute has undertaken in recent years, teachers including national nature science foundation of China, provincial natural science foundation scientific research subject of 30, has many achievements won awards above provincial level, in the domestic and foreign academic journals published more than 400 papers, more than 30 editor and deputy editor of the teaching material, one of audio-visual teaching material won second prize at the national level.
For 30 years, college, school conditions continue to improve, especially in the school for 13 years, the school has put into the laboratory construction funds more than 7000 ten thousand yuan, realize the leap improvement of running school.At present, more than 6000 square meters of building nursing experimental teaching has been put into use, college has more than thousands of PCS/sets of experimental equipment, embrace the experimental area of 9 m2 above, all kinds of basic nursing equipment and first aid training simulation of a leading domestic level.Nursing laboratory demonstration laboratory of shandong university, the ministry of education of the laboratory, in 2009 won the provincial experimental teaching demonstration center in shandong province.
Qilu hospital of shandong university, shandong provincial hospital, the second affiliated hospital of shandong university and above hospitals in shandong province, jinan central hospital comprehensive level of first-class hospital for clinical teaching hospital, school of college at the same time in Beijing, Shanghai, guangzhou, shenzhen, dalian, zhongshan, Qingdao and other places of high level hospital beyond the practice base is established.
College is committed to building the all-round open educational pattern, foreign exchange presents a very active situation.In recent years, the school has with the Hong Kong polytechnic university, the Swedish karolinska university, the university of Washington, university of Cincinnati, South Korea, Korea university, yonsei university, Taiwan university, chang gung university, Australia, the Queensland university of science and technology and so on more than 10 foreign countries, outside the high-level university school of nursing and research institutions established close and stable substantive cooperation relations, the multiphase international academic conferences since 2004, including the disaster preparedness should be undertaken in 2008 international academic conferences and disasters in Asia Pacific, emergency and disaster nursing pensonnel conference (APEDNN), who is in the domestic academic conference with the largest scale and highest level of care;Successively with the university of Glasgow Barbara Parfitt Wang Guocheng, Ph.D., professor, the Hong Kong polytechnic university, the United States, a professor at George mason university tienwei tsai, Dr Da-wei xu Swedish karolinska medical school, Dr Barbro. A number of well-known scholars such as Dr Gustafsso and employed in our part-time professor;Every year there are a large number of college teachers to go abroad to participate in academic exchanges abroad, every year there are dozens of undergraduate and graduate students to internship trainee or training courses, overseas colleges and universities.