在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

On high, we'd be two birds flying wing to wing;On earth, twotrees with branches twined from spring to spring.The boundless sky and endlessearth may pass away, But this vow unful filled will be regretted for aye.
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

Answer 2

In the day to be a pair of lovebirds, is willing the knot. Earth endures, heaven endures; some time both shall end, while this unending sorrow goes on and on for ever

Answer 3

That we wished to fly in heaven , birds with the wings of one. And to grow to two together on the earth, branches of one tree. Earth endures, heaven endures; some time both shall end, while this unending sorrow goes on and on for ever.