求英语大神文学地翻译一下下面这句话，不要中式英语的翻译，越地道越好。突然察觉双眸是为了确认

求英语大神文学地翻译一下下面这句话，不要中式英语的翻译，越地道越好。

突然察觉
双眸是为了确认彼此而存在
声音是为了传达心意而存在
而双手是为了抓紧重要的人

推荐答案 2015-07-28

Suddenly realized,
Having a pair of eyes is for recognizing one another.
Having voice is for delivering message from heart.
While your hands are used to hold up someone important to yourself.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvI8IpIvIGGGNW8NNvN.html

其他回答

第1个回答 2015-07-28

Suddenly felt Eyes is in order to confirm each other Sound is to convey the mind The hands is to grasp the important person

相似回答

帮忙翻译这句话(英语)别用中式英语答：Just because of this, I stood firmly (如果这样说更地道：I braced myself up) on the ground where the college admission examination for graduates was being held (是否也可以说： the entrance examination for graduates), ready to stride towards the realization of my dreams.1.Just bec...

...英文翻译越文艺越美越地道越好 附加分哦!!下面的是句子里的一部分...答：4. Imperfect perfectness 5. with the left bank flaunty and the right bank quiet

翻译如何避免中式英语答：译文：Ireallycan'treducemypricetothelevelyourequiresinceitwillleaveusnomargin.中文有两个价格，译成英文时，前面一个用“price”，后一个用代同“it”。使用代词代替名词是汉译英时避免重复、简化译文的一个常用手法。②适当省略例2：适宜的包装可经得起长途海运、野蛮装卸、颠簸并可避免偷窃。而包装...

请英语高手帮忙翻译一下,越地道越好答：chance to start new life. So I think you were right, Mr. Peter. The fact that he was moved is a confirmation. Thanks again for your help, Mr. Peter. I will return to the States in a short while. I hope I can meet you again.这样回答就可以了，手工翻译，地道的美语 ...

帮忙翻译一句话,译成英文!答：Sorry for any confusion caused.这是我外国客户给我的原话这个很地道的，美国人说的。如果再加词会显得累赘而且不那么地道了。你可以在文章的其他地方扩充哦~

求英语高手帮忙用英语翻译一段话,急,在线等答：例句：li wasn't sure if you know i have a crush on you for many years.我不晓得你是否明白我的想法：我从很早以前就已经喜欢你好几年了所以吧，个人觉得文中“我喜欢你很久了”用 have a crush on you 这个词组更地道、恰当，更符合外国人的思维。I am a Chinese student. I have a...

翻译4句话为英语,要地道的,不要随便的!答：说给女朋友听吗？加油哦 do you konw i love you you don not understand i love you by my whoel heart i will never get regret about loving you ...no matter what will happen...forever thanks ，the lord ,he let it xiaoming meet you。。。

大家正在搜

求英语大神文学地翻译一下下面这句话，不要中式英语的翻译，越地道越好。 突然察觉 双眸是为了确认

求英语大神文学地翻译一下下面这句话，不要中式英语的翻译，越地道越好。突然察觉双眸是为了确认