英语里,春节快乐怎么说

如题所述

Happy Spring Festival 春节快乐
happy spring festival 春节快乐
happy new year 新年快乐
happy chinese new year 中国新年快乐/中国春节快乐
春节就是新年 英文里一般只用 new year
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-12-15
happy spring festival
第2个回答  2019-02-02

一般说 Happy New Year 就可以了。

强调一下是中国新年可以说 :“Happy Chinese New Year !”。

专业点的说法是“Happy Lunar New Year !”

“Spring Festival”是不对的。 Festival 是音乐节、电影节、艺术节这类节日。不是春节、元旦、圣诞这类节日。应该能体会出这两者的区别。

但是中国人自己把春季翻译成spring festival,这个在欧美地区是没有这种说法的。不过现在越来越多的人也接受把“春季快乐”翻译成“happy spring festival”。

拓展资料:

百节年为首,春节是中华民族最隆重的传统佳节,它不仅集中体现了中华民族的思想信仰、理想愿望、生活娱乐和文化心理,而且还是祈福、饮食和娱乐活动的狂欢式展示。受到中华文化的影响,属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆贺新春的习俗。春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。春节民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

参考资料:百度百科—春节

本回答被网友采纳
相似回答