第1个回答 2017-12-17
我不是婷婷可以回答么？
日语中打招呼不会直接说你好，而是根据不同时段、不同场合用不同的方式打招呼。
在早上，可以用“おはよう”，就是我们经常听到的“哦哈哟”，更礼貌一些可以说“おはようございます”，汉语谐音就是“哦哈哟果扎一麻丝”。顺便说一句，在某些下午开始工作的地方，与同事在当天第一次见面时，哪怕是下午，也可以用“おはよう”
早上10点以后，见面打招呼，一般就用“こんにちは”，汉语谐音“空尼七哇”，这个其实是省略了后面的部分，全文可以是“こんにちは御机嫌いかがですか”、“こんにちは良い天気ですね”之类的，然后……嘛……“こんにちは”直接翻译成你好也是可以的。
再然后，到了晚上，就要用“こんばんは”，汉语谐音“空班哇”，可以译做晚上好，嗯……这个就必须要在晚上用了，如果大白天跟人说“こんばんは”，别人会以为你是从地球另一头瞬移过来的哦
上面那些是比较正式的挨拶，在日常生活中，对自己的平辈或是晚辈，有时也不会那么正式，有时甚至就是“よ”一声就表示打过招呼了