I wonder和I was wondering有何区别

Question

如题所述

Answer 1

这两种说法都是指“我想知道，我很好奇”。只是时态不同，导致。
wonder表示一种一般现在时，是指一种普遍的没有特指的，用在一般现在时中；而I was wondering特质“刚刚还很好奇”，正好遇到某人，表示一种动作的连贯性。
一、 wonder 作及物动词，意为“想知道；对……感到怀疑”：
1、后接 who ， what ， why ， where 等引导的宾语从句。
如：I wonder who she is.
我想知道她是谁。
2、后接 that 引导的宾语从句，表示“感到惊奇；对……感到惊讶”， that 常可省去。如：I wonder (that) she has won the race.
我对她赢了比赛感到惊讶。
3、后接 if 或 whether 引导的宾语从句，常用来表示一种委婉的请求或疑问。
如：She wondered whether you were free that morning.
她想知道你那天上午是否有空。
4、后接动词不定式短语。如：
I wondered to see you there.
看到你在那里，我感到惊讶。
5、后接“疑问词＋不定式”构成的短语。如：
I'm just wondering how to do it.
我正想知道该怎样做那件事。
二、 wonder 作不及物动词，意为“感到惊讶；感到疑惑”，常见的用法有：
1、与 at 连用。如：
I wonder at your allowing her to do such a thing.
我对你允许她做这样的事感到惊讶。
2.、后接 about 短语，表示“对……感到疑惑；对……感到新奇”。
如：I wonder about my future.
我对我的未来感到疑惑。
三、 wonder 作名词，意为“奇迹；奇观”。
如：The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
长城是世界上七大奇迹之一。
四、常用固定句型有：
1、It's a wonder that … 意为“奇怪的是……”。
如：It's a wonder that she is still alive.
奇怪的是她还活着。
2、 It's no wonder that … 意为“难怪……”。
如：It's no wonder that they won't come.
难怪他们没有来。

Answer 2

what are you thinking ? （你在想什么呢?）这时一般使用 I was wondering... 

翻译为：我是在想...

what do you think ?（你怎么看?） 这时一般用 i am wondering... 

翻译为：我想...

wonder

简单释义：

n.

惊奇；惊讶；惊叹；诧异

v.

想知道，觉得好奇；感到惊叹；感到惊奇

详细释义：

n.

1

a feeling of surprise mingled with admiration, caused by something beautiful, unexpected, unfamiliar, or inexplicable

惊奇；惊讶；惊叹；诧异

he had stood in front of it, observing the intricacy of the ironwork with the wonder of a child.

他站在前面，带着孩子般的好奇，目不转睛地欣赏着精致的铁艺制品。

the quality of a person or thing that causes such a feeling

神奇；奇观；奇才

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽的地方。

[count noun]a strange or remarkable person, thing, or event

奇物；奇事；奇人

the electric tramcar was looked upon as the wonder of the age.

有轨电车被认为是那个年代的新奇事物。

[as modifier]having remarkable properties or abilities

奇妙

a wonder drug.

特效药，奇药。

[in sing.]a surprising event or situation

奇迹

it is a wonder that losses are not much greater.

损失没有扩大很多，真是个奇迹。

v.

1

desire or be curious to know something

想知道，觉得好奇

how many times have I written that, I wonder?

我已经写了多少遍了？我真想知道

[with clause]I can't help wondering how Georgina's feeling.

我忍不住想知道乔治娜现在的感觉。

[with clause]used to express a polite question or request

［用于礼貌的询问或要求］想知道，不知道

I wonder whether you have thought more about it?

我不知道你是否再考虑过这事。

feel doubt

感到疑惑

even hereditary peers are inclined to wonder about the legitimacy of the place.

即使是世袭的贵族们也会对这地方的合法性感到疑惑。

2

feel admiration and amazement; marvel

感到惊叹；感到惊奇

people stood by and wondered at such bravery

人们站在一旁，惊叹这样的英勇行为

[as adj. wondering]a wondering look on her face.

她一脸好奇的表情。

be surprised

感到惊讶，感到诧异

if I feel compassion for her, it is not to be wondered at.

如果我同情她的话，那也没什么可惊讶的。

短语

I shouldn't wonder informal I think it likely 〈非 正式〉 我觉得不足为奇。

no （或little, small） wonder it is not surprising 并不奇怪；不足为奇；十分正常 it is little wonder that the fax machine is so popular． 传真机如此受欢迎并不奇怪。

nine days'（或seven-day, one-day） wonder something that attracts enthusiastic interest for a short while but is then ignored or forgotten 轰动一时的东西（但很快就会被忘记）。

wonders will never cease an exclamation of great surprise at something pleasing （用于看到令人高兴的东西时发出的感叹）永远都有奇迹。

work （或do） wonders have a very beneficial effect on someone or something 创奇迹；产生奇妙的作用 a good night's sleep can work wonders for mind and body． 一夜好眠对身心都能产生奇妙的作用。

本回答被网友采纳

Answer 3

wonder意思是想知道，等于want to know
I was wondering 强调过去，当时正在想
英语学习上智课网

Answer 4

译为：
wonder意思是想知道，等于want to know
I was wondering 强调过去，当时正在想本回答被提问者和网友采纳