1、中文答案：故事描述了在传统的农业国家背景下的一对新婚夫妇的第一个春天播种的第一天，故事没有太多的情节。但笔者抓住了年轻夫妇的生活非常戏剧性的时刻，并通过对他们春播微小的细节的描述阐述了他们的生活和梦想，这正是这个故事的感染力所在。
2、英文答案：The story describes the first day of the first spring planting of a newly-wedded couple against the background of a traditional agricultural country. The story here does not have much of a plot.
But the author has seized a very dramatic moment in the young couple’s life and has shown their life and dreams through his descriptions of their spring planting in minute detail. It is this quality that the power of this story mainly lies.
故事梗概
本文描述了一对年轻夫妇在新婚不久后，迎来的第一次春播。那个时代的爱尔兰还是一个靠农业为生的国度，就像是千千万万个面朝黄土背朝天的农民的生活一样，日出而作，日落而息。虽然故事情节简单，但描述细致。
以此刻画了一对年轻夫妇平凡劳动的生活景象、人物的品质以及当时那个年代农民的生活面貌。文中很多细节，都能够刻画主人公的形象反映生活背景、用词得当，本文将依照时代背景在文中选取几个比较典型的例子进行赏析。
