一句英语翻译(能举出的例子有很多，但有一个就足够了)

Question

Numerous examples can be given, but there is a sufficient one.这么翻译可以吗？我感觉后半句不通，和中文对不上

Answer 1

句子正确，这么意译也可以。

英语句子=Numerous examples can be given, but there is a sufficient example。
能举出的例子有很多，但有一个充分的例子追问

but one is sufficient可不可以

追答

but one is sufficient的翻译也可以。这是受汉语思维影响的翻译。但不具说服力。

来自：求助得到的回答