翻译下列文言文（准确）

Question

如题所述

Answer 1

永嘉五年（公元311年），匈奴刘曜攻破洛阳，俘虏晋怀帝。晋人又立司马邺于长安，是为晋愍帝。刘敏元从山东奔赴长安去投愍帝。同县有一个人名叫管平的，年已七十多岁了，也跟随刘敏元西行。走到荥阳，遇到强盗抢劫。刘敏元已经逃脱，见到管平还在贼手，便回到强盗那里对他们说：“这位老大爷又孤独又年老，我还年轻，我愿意代替他留在你们这里，希望你们放他走吧。”强盗说：“这个老头是你什么亲人？”刘敏元说：“只不过是同县人罢了。他又穷困又没有儿子，跟我相依为命。诸位要想叫他干苦活，那么老了怎干得了？如果想把他杀了吃（按：西晋八王之乱后长安至洛阳一带大饥，乱军乃至杀人掺杂在马肉中以为军粮），也不如我肉多，恳求诸位可怜可怜他吧！”强盗中有一人睁圆眼睛大声喝道：“我就是不放这个老头，还怕你逃走吗？”刘敏元拔着剑说道：“我难道怕死吗？我要先杀了你才死！这个老大爷又穷又老，菩萨还可怜他呢。我和他既非骨肉之亲，又无师友情谊，只不过因为他投靠我，才请求替他。你们多数人心怀慈悲，都有接受我恳求之意，你怎有脸说出这样的话来！”接着，他又转向强盗头们说：“施行仁义，做有道德的事情，不是经常会有机会的，难道你们真的愿意失去积善的机会吗？（只要诸位肯积德行善，）干得好就有希望成就汉高祖和光武帝那样的帝王之业，再不行难道还比不过陈胜、项羽他们吗？诸位应当取财有道，让经过你们这里的人都称颂你们的威德，怎能容留这种人损坏你们的名声呢？我一定要替诸位除掉他，以帮助你们成就霸王之业！”说着，挥剑上前就要杀那个强盗。强盗头子赶忙制止，对其他强盗说：“这是义士！伤害他违背了江湖上的义气。”于是把两人一起释放。后来，刘敏元在刘曜那里，做到中书侍郎、太尉长史那样的大官。