有哪些译成英语的孔子说过的名言,要翻译

要翻译
kuai

第1个回答 2010-12-08

Is it a pleasure after all to practice in due time what one has learnt?

学而时习之，不亦说乎？《论语·学而》

Is it not a delight after all to have friend come from afar?

有朋自远方来，不亦乐乎？《论语·学而》

Do not impose upon others what you do not desire yourself.

已所不欲，勿施于人。《论语·卫灵公》Give a fish to a man; he has food for a day.
Teach a man to fish; he learns a skill for life.

Under an overturned nest, can there be unbroken eggs?
Learn without thinking begets ignorance.
Think without learning is dangerous.
"Past scholars studied to improve themselves;
Today's scholars study to impress others."

Utopia according to Thomas More

Utopia (Tatong) according to Confucius
If you know, recognize that you know,
If you don't know, then realize that you don't know:
That is knowledge.

The Master said:
"In learning and straightway practising is there not pleasure also?
When friends gather round from afar do we not rejoice?
Whom lack of fame cannot vex is not he a gentleman?"

-Chap.1, LunYu
Confucius

Life is finite,
While knowledge is infinite.

第2个回答 2010-12-05

Give a fish to a man; he has food for a day.
Teach a man to fish; he learns a skill for life.

Under an overturned nest, can there be unbroken eggs?
Learn without thinking begets ignorance.
Think without learning is dangerous.
"Past scholars studied to improve themselves;
Today's scholars study to impress others."

Utopia according to Thomas More

Utopia (Tatong) according to Confucius
If you know, recognize that you know,
If you don't know, then realize that you don't know:
That is knowledge.

The Master said:
"In learning and straightway practising is there not pleasure also?
When friends gather round from afar do we not rejoice?
Whom lack of fame cannot vex is not he a gentleman?"

-Chap.1, LunYu
Confucius

Life is finite,
While knowledge is infinite.

第3个回答 2010-12-06

相似回答

有哪些译成英语的孔子说过的名言,要翻译答：Do not impose upon others what you do not desire yourself.已所不欲，勿施于人。《论语·卫灵公》Give a fish to a man; he has food for a day.Teach a man to fish; he learns a skill for life.Under an overturned nest, can there be unbroken eggs?Learn without thinking beget...

英语翻译孔子的话,又翻译成中文,我想找原文善良的人善待他人不是仁者爱...答：孔子说: "善良的人善待他人不是仁者爱人也不是泛爱众而亲仁。"Confucious said: "Learn and practice all the time, Isn't it joyful? A friend came a long way to visit, Isn't it joyful?"子曰: "学而时习之, 不亦乐乎? 有朋友自远方来，不亦乐乎?"很高兴能够帮到你，希望会满意，...

英语翻译 孔子的,有朋自远方来,不亦乐乎.答：这句孔子的名言,国际上有标准一致的英文翻译：To have friends come from far away -- isn't that a joy?参考：略走到下面看Quotations from the Analects的第一行就是这句.

求翻译孔子的名言,要原文。 The more man moditates upon good thoughts...答：发奋忘食，乐而忘忧，不知老之将至。猜的

求孔子的名言:“人非生而知之者,孰能无惑?”的英文翻译答：如果是这句孔子的名言：“人非生而知之者，孰能无惑？”No one is born omniscient, who can claim to have no doubts?Omniscient = 无所不知希望这答案对您有帮助。

帮忙翻译一句中文名言到英文答：读书名言或读书格言 1、敏而好学,不耻下问——孔子 2、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随——韩愈 3、学而不思则罔,思而不学则殆——孔子 4、知之者不如好之者,好之者不如乐之者——孔子 5、三人行,必有我师也。择其善者而从之,其不善者而改之——孔子 6、兴于《诗》,立于礼,成于乐——孔子 ...

孔子家语的翻译答：译文：孔子说：我死之后，子夏会比以前更有进步，而子贡会比以前有所退步“曾子问：为什么呢？”孔子说：子夏喜爱同比自已贤明的人在一起，（所以他的道德修养将日有提高）；子贡喜欢同才质比不上自已的人相处，（因此他的道德修养将日见丧失）。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道（孩子将来的情况...