77问答网
所有问题
“朕为天子,何必居中原!。。。”什么意思?
"朕为天子,何必居中原!朕欲卿等子孙渐染美俗,闻见广博;若永居恒北,复值不好文之主,不免面墙耳。"出自哪里?什么意思?麻烦高手翻译下。
举报该问题
推荐答案 2010-12-06
出自
北魏孝文帝
之口,翻译:“朕贵为天子,未必不能居于中原,朕想你们的子孙渐渐地染上淳美的风俗习惯,所见所闻,见识广博;我假如永居北方,又不是爱好文学的君主,不免一无所见也。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/Yv83WYY88.html
其他回答
第1个回答 2010-12-06
这个出处倒是不好说,只不过是一段古文罢了。
白话翻译:我做皇帝,何必把国都置于中原呢?我要让你们的子孙渐渐体会到高雅的习俗文化;但是如果长久居住在恒山北部这里,你们会说我不喜欢文化,未免有闭门造车之嫌了。
相似回答
翻译《资治通鉴.唐纪八》全部
答:
【译文】高祖到城南打猎,太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉都跟随在旁,高祖下令三人比赛骑射以决胜负
。李建成有匹胡马,肥壮但喜欢将人甩下来,李建成将这匹马交给李世民说:"这马很神骏,能跃过数丈宽的水沟。二弟善骑,试着骑骑看"。李世民骑马逐鹿,马颠覆人,李世民一跃而起,跃出几步远站稳...
[资治通鉴365]6.10北魏帝迁都洛阳鲜卑人改称汉姓
答:
朕为天子,何必居中原!
正欲卿等子孙渐染美俗,闻见广博;若永居恒北,复值不好文之主,不免面墙耳。”】 陆睿十分理解,感叹道:“陛下说得实在好。汉朝的大臣金日磾,原是匈奴人,假如不到长安来,哪能子孙七代做大官呢?没有文化礼仪,不明天下大势,除了每天放牛羊,还能干些什么呢?”皇帝非常高兴,因为他又找到了...
关于三国演义81回
答:
天下幸甚!”先主看毕,掷表于地曰:“
朕
意已决,无得再谏!”遂命丞相诸葛亮保太子守两川;骠骑将军马超并弟马岱,助镇北将军魏延守汉中,以当魏兵;虎威将军赵云为后应,兼督粮草;黄权、程畿为参谋;马良、陈震掌理文书;黄忠为前部先锋;冯习、张南为副将;傅彤、张翼为中军护尉;赵融、廖淳为合后。川将数百员,并...
故皇再从三从弟及兄弟之子
翻译
答:
封德彝对曰:“上皇敦睦九族,大封宗室,自两汉以来未有如今之多者。爵命既崇,多给力役,恐非示天下以至公也。”上曰:“然。
朕为天子,
所以养百姓也,岂可劳百姓以养己之宗族乎!”十一月庚寅,降宗室郡王皆为县公,惟有功者数人不降。上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:“民...
...我古代皇帝为什么自称“
朕
”,“朕”是
什么意思
答:
意为我。不分尊卑贵贱,人人都可以自称“
朕
”。屈原《离骚》:“朕皇考曰伯庸。”据司马迁《史记·秦始皇本纪》记载:秦既灭六国,议君主称号,王绾、李斯等议:“
天子
自称曰‘朕’”。此后遂专为帝王自称。《现代汉语词典》解释“朕”,说:“秦以前指‘我的’或‘我’,自秦始皇起专用做皇帝自称。”但是,这里要...
清朝咸丰皇帝迷恋的漂亮寡妇到底有何过人之处?
答:
本系祖制,近年来因军务未竣,故
朕
从未临幸园内,朕兢业之心,中外臣民所共喻。此外,咸丰皇帝还颇有些强词夺理地申辩说,自己若是为了贪图安逸,即使燕处宫中亦同样可以自耽逸乐
,何必
临幸御园才萌生怠荒的念头呢?自己无论在皇宫之内,还是在圆明园之内,是同一敬畏,同一忧勤。
万死不辞
什么意思?
万死不辞典故出处介绍
答:
先主曰:朕想布衣时,与关、张结义,誓同生死;今
朕为天子,
正欲与两弟同享富贵,不幸俱死于非命!见此二侄,能不断肠!言讫又哭。众官曰:二小将军且退。容圣上将息龙体。侍臣奏曰:陛下年过六旬,不宜过于哀痛。先主曰:二弟俱亡,朕安忍独生!言讫,以头顿地而哭。按照小说的情节发展,刘备...
大家正在搜
朕是什么意思现代意思
为什么皇帝要自称为朕
朕惟是什么意思
朕安是什么意思
皇上自称朕是什么意思
朕字什么意思
天子自称为朕开始于
为什么叫朕
皇上为什么叫朕
相关问题
孝文帝迁都洛阳钱对大臣说:“朕为天子,何必居中原!正欲卿等子...
孝文帝迁都洛阳钱对大臣说:“朕为天子,何必居中原!正欲卿等子...
皇帝称自己是“朕”那么“朕”是什么意思?拜托各位了 3Q
皇帝为什么叫朕 朕又是什么意思 出自那里
长城的历史故事
朕是什么意思?
朕是什么意思
五帝都指谁?