1、词性不同
special用作名词和形容词。
specific只能作形容词使用。
2、意思不同
special
adj.特殊的;特别的;不寻常的;不一般的;重要的;格外看重的;特别关照的;特设的;有专门目的的;起专门作用的
n.特别活动(或节目等);特制产品;特价specific
adj.明确的;具体的;特定的;特有的;独特的
3、用法不同
special后直接接名词。
例句:You're very special to me, darling
亲爱的,你对我来说很重要。
specific后一般直接接名词或介词短语。
例句:This disease is specific to this area.
这种疾病只发生在这一地区。
special和specific的区别为:意思不同、用法不同、词性不同。
一、意思不同
1.special意思:特殊的,特别的,不寻常的,不一般的,重要的,格外看重的,特别关照的。
2.specific意思:明确的,具体的,特定的,特有的,独特的。
二、用法不同
1.special用法:special用作形容词的基本意思是“特殊的,特别的,独特的”,常形容人或物在品质、用途等方面与同类显得不同,作此解时常作定语,也可作表语。special也可表示“专门的,特设的”,指需要特别对待或处理。
2.specific用法:specific指“特别的”时,用于指出事物的特征,比如引力是某些物体特有的性质;specific指“具体的”时,用于指出事物与其他实体的区别来分成种类,避免笼统的称谓,比如人是比哺乳动物更具体的称谓。
三、词性不同
1.special词性:special用作名词和形容词。
2.specific词性:specific只能作形容词使用。
一、词义辨析不一样
special adj. 特别的,特殊的
〔辨析〕普通用词,指事物在质量、特性、用途等方面不同于一般的,常含更重要或更好之意。
〔例证〕She has a special recipe for egg tart.
她用特殊的方法做蛋挞。
particular adj. 特别的,特殊的,特有的
〔辨析〕强调个性或特殊性,即侧重于个别的、特别的、不同于一般的情况、特点等。
〔例证〕Do you have anything particular planned?
你有什么特别的计划吗?
二、词义广泛性不一样
specific
英 [spəˈsɪfɪk] 美 [spəˈsɪfɪk]
adj.明确的;具体的;特定的;特有的;独特的
particular
英 [pəˈtɪkjʊlə(r)] 美 [pɚ'tɪkjəlɚ]
1、adj. 特别的;详细的;独有的;挑剔的
2、n. 详细说明;个别项目
三、词汇搭配不一样
specific
1、specific address 确切的地点
2、specific date 具体的日期
3、specific occasion 特定场合
4、specific style 独特的风格
particular
1、particular friend 特殊朋友
2、particular importance 特别重要
3、particular item 特定项目
4、particular period 特殊阶段
本回答被网友采纳