《乡愁》运用的写作手法：
《乡愁》一首非常有内涵的诗。从诗的格式而言，明显使用了排比的修辞手法，借用排比加强语势和表现力，使那浓浓的乡愁流溢至。
《乡愁》创作背景：
余光中的一生是在频繁的奔波和迁徙之中，多次与亲人的聚散离合。1971年，20多年没有回过大陆的余光中思乡情切，在台北厦门街的旧居内写下《乡愁》这首诗。
《乡愁》
【作者】余光中 【朝代】现代
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
大陆在那头。
英文译文
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.
扩展资料
《乡愁》赏析：
在印象的提炼和摄取上，这首诗有着单纯和丰富之美。 乡愁本来是大家都能体会到，但又无法用语言去准确描述的一种情绪，如果找不到一个精准的定向意象去烘托和表现的话，不是陷入一般一般化的平庸，就是坠入抽象化的空泛。
本诗歌精炼出四个意象：邮票，船票，坟墓，海峡。他们是单纯的，但并不是简单的，而是明朗，集中，强烈。它们又是丰富的，用时间上的递进来一步一步加深印象：小时候，长大后，后来啊，现在的，时间递进，在不知不觉中，进入一种想象。
乡愁的音乐美，也体现在回旋往复，一唱三叹的韵律。加之四段中的 小小的，窄窄的，矮矮的，浅浅的，同一位置上重叠词的运用，使之全诗低回掩扬，如怨如诉。而一枚，一张，一方，一弯数量词的运用，不仅表现了诗人的文学造赋，也加强了全诗的音韵之美。
乡愁，犹如音乐中柔美儿略带哀叹的“回忆曲”，是海外游子对家乡深情的表达和对祖国最美的恋歌。
参考资料：百度百科-乡愁