交待和交代的用法

Question

如题所述

Answer 1

交待和交代的用法如下：

首先，“交代”就是前面的“交”，交付、交换、交接等意思:加上后面的“代”代替、取代等意思;它的其他意思都是从本意引申出来的。而“交待”是“交代”的误写，“待”的本义为等候，并没有意图以其他事物取代或交换此物。

以下这些情况，都要用“交代”这个词

1、张三离职前，将自己手头上的工作交代给了李四。(工作交接)

2、领导再三交代张三务必做好活动的后勤保障工作。(吩咐，叮嘱)

3、王总若问起此事，我该如何交代?解释说明)

4、老实交代错误，争取宽大处理(承错误)

交代与交待的意思和区别

一、指代不同

1、交代：移交、接替，如交代工作：嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事；说明、解释，如交代问题、交代政策。

2、交待：交际接待，如交待无礼；吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

二、引证用法不同

1、交代：瞿秋白《乱弹·不可多得的将才》：“第三次，正是日本撤换，要有点儿时间办交代。”

2、交待：魏巍《东方》第四部第十章：“郭祥向战士们交待了任务，就坐在一块大石头上，警惕地望着周围的一切。”

三、出处不同

1、交代：《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。”（轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）

2、交待：《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）

四、侧重点不同

1、交代：侧重于语言的交流。是把一件事转给别人继续。

2、交待：侧重于实际事情或业务的交接。是一件事被动的结束了。