能翻多少翻多少吧,先谢过各位高手啦:)专有名词最好能有出处~~~最后会追加积分的^-^
词&短语:
counter-movement
co-editor
degree-credit
meaning-maker
boarded-up
spoil-spot
pinacothecae
gold-enshrined
asylum-gallery
future-mindedness
suburbosphere
tenerally
opening question
gadje
overcount
make no account of
专有名词：
Little League for the Pirate
butcher and bolt policy
Kunsthistorisches and Naturhistorisches Museums
Rite Aid drugstore
CPA exam
Joint Chiefs of Staff
Treasury Secretary
rocket-propelled car
翻译一下这些话(些短语的具体解释和一些逻辑关系不清楚，所以给出了上下文，方便大家一起想：):
1.as someone points out in his introduction,no future is inevitable,and the very act of imagining and thinking through alternative possibilities can directly affect how thoughtfully,creatively and urgently even a dominant technology is adapted and applied.
2.there were the churchs--Baptist,Mehtodist,and Presbyterian--facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries.
3. the usual idea of the cave man is dismissed by the author as an irrelevant joke
4.agrcultural production in most poor countries accounts for up to 50% of GDP.
5....concluded that for each dollar developing countries receive in aid they lose up to $14 just because of trade barriers imposed on the export.
6.executives and lawyers boast of 80-hour weeks.On holiday,they seek out fax machines and phones as eagerly as Germans bag the best sun-loungers.
7.even the Japanese now take 3 weeks.Americans still make do with just 2.
8.it is a puzzle with sinister social implications.
9.some explanations for America's time at work fail to stand up to scrutiny.
10.she struggled and saw him making off,with slow leaps over fallen boughs,slow,impudent jumps.
11.However well they policed,major protests reinforce the impression of indifferent elites,repression of debate,overreaction to dissent,injustice and unaccountable power.