揠苗助长文言文里“予”的意思

Question

如题所述

Answer 1

“予助苗长矣”这句话，翻译成白话就是：我帮助秧苗快快长高呢！
予，是人称代词我的意思。古汉语中表示我的词，还有吾、余、我这几个词。需要注意的是，予常写作余。我、余（予），可以作主语、宾语。吾一般不做宾语用。“余（予）”多用于自叙，“我”、“吾”多用于对话。
再一个需注意的问题是，汉语繁体字简化后，“予”的用法存在以下问题：1、“少而游予，不自知其为巧也”。出自《马均传》。这个予，是喜悦、玩乐的意思。本应是“豫'，被简化成了“予”。2、“他人莫得予闻”。《雪夜取蔡州》。这个予是预。参与的预，也被简化了。3、“指通予南，到于汉阴”。《愚公移山》。这里的予应是豫，古州名。也被简化了。