“落红不是无情物,化作春泥更护花”,“红”是指”花“的意思。
诗人简介:龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)近代思想家、文学家。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。他的父亲叫龚丽正,是做官的,也有学问,有文字方面的著作;他的母亲叫段驯,是清代文字音韵训诂学家段玉裁之女,也有文字方面的著作。
原文:
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
译文:浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释:
浩荡:无限。
即:到。
天涯:指离京都遥远。
落红:落花。
赏析:全诗意象单纯,而情景浑成,比兴无端,而心迹昭然,短短二十八字,展示了诗人博大的胸怀,揭示了一种难能可贵的生命价值观,具有涵包天地的思想和感情容量,洵称定庵诗的压卷之作。
文学知识扩展:”花“在古文中常见的意思
花朵。
《将进酒》:“桃花乱落如红雨。”
开花。
《采草药》:“深山中则四月花。”
能开花供观赏的植物。
《书湖阴先生壁》:“花木成畦手自栽。”
形状像花朵的东西。
《约客》:“闲敲棋子落灯花。”
不只一种颜色的,有花纹图案的。
《勃泥入贡记》:“腰缠花布,无舆马,出入徒行。”
视觉迷乱模糊。
《饮中八仙歌》:“眼花落进水底眠。”
耗费;用掉。
《红楼梦》:“只是白花钱,不见效。”