原诗+译诗+赏析
http://zhidao.baidu.com/question/2891534.html 回答者:sjy556688 - 童生 一级 6-6 10:44
杨玉环走在殿前,回眸,那一莞尔,光华眩目,六宫佳丽俯首而退。
华清池里,丰润的肌肤光洁如凝脂,女侍们扶起慵懒的她。鬓发如云,玉颜如花,只头上那步摇的颤动,就能想象这位新承皇宠的美人杨柳随风般娇慵的步态。金屋暖帐,深宫宴乐,春宵冶游,皆是赏心乐事,李隆基至此方知,原来情爱竟可令人如此消魂。
什么,不能为了一个女子而不上早朝?可是,不能和她在一起,作君主又有什么乐趣?!我还要给她的家族裂土封王,让天下人都知道,女子是使人多么幸福的尤物。
安禄山的叛军来了,皇室仓皇逃亡,他们说,这一切灾难的根源就是你。马嵬坡前,六军突然停住,好象在等待我兑现一个承诺。没有军队的保护,我连一条丧家的狗都不如,于是我,世上最爱你的人,签发了你的死刑判决书。他们就在我的马前执行,我掩着面不敢看你哀怨的眼睛。如花的玉颜消散了,地上委弃的花钿首饰,一如已经被我背弃的爱情。你知道么,从那一天起,我的欢乐就和你一起死去。朝朝暮暮,我只是一个躯壳,装满了萧索的悲风、无光的日色、凄清的月、断续的雨、还有浸满我哀思的马铃声。
终于可以返回都城了,经过马嵬的时候,已经找不到当年死别之地。透过依稀的泪光,一切我们曾同行的路,都闪烁着你的影子,芙蓉花,不就是你的灿烂笑脸?嫩柳叶,不就是你弯弯蛾眉?可是,你到底在哪里呢?!我问过春风桃李,我问过秋雨梧桐,我问过满阶落花,我问过冷宫的秋草,我问过当年服侍你的使女宫监,我问过和我们一起排演过新曲的乐人……岁月流逝,一切都老去,我找不到答案。我在流萤的光里寻找你,我在孤灯的影儿里寻找你,我在夜间若隐若现的钟声里寻找你,我在曙光残存的星影里寻找你,我期望在瓦楞的霜华里看见你,我在冰冷的锦被里摸索你,……可是你的灵魂没有来看望我。难道是你忘了我么?或许你还在恨我?
有个道士来找我,他告诉我说,你不在天堂,也不在地府,而是在虚无缥缈的仙山上,是个叫做太真的仙女。我相信他。除了相信他,我还能为你做什么呢?我随着他的叙述想象,仿佛又看到了你,看到你半偏云髻,花冠不整,满面泪痕地跑下堂来迎接我的使臣;看到你无言地下望人寰,取出我送你的钗钿分出一股让使臣交给我作为信物;看到你再三地叮嘱使臣,转告我不要忘记了那年七夕长生殿里我们曾经定下的誓言:在天,我们作比翼鸟;在地,我们是连理枝;天地总有穷尽的时候,我们的爱情永不会消灭!
我明白了,我终于找到了你,在我之中复活的你。因为——天地虽有穷尽的时候,我们的爱情却永不会消