第1个回答 2013-06-07
玄奘大师译经时立了一个原则，叫做「五不翻」：有五种情况不做翻译，只直接做「音译」。「般若」即是其中一类---意义多重、仅以一个名词翻译过来后就会漏失其他更重要的涵义者，就不翻。
所以，般若虽属「智慧类」名词，但却不仅止於俗世间对「智慧」这个两个字的认知。因此当年才会依然维持其音译而留下「般若」这两个字！
如果一定要给「般若」一个比较妥当的解释，那就只能说它是.....「圆满无漏、最究竟（终极）的智慧」！！！
第2个回答 2011-08-07
般若分 观照般若 文字般若 实相般若。
般若部是整个佛学的核心思想，佛陀曾说：“这世界上如有般若在，即可视做我教在。
佛法义理深广，回顾我的学佛历程我觉得真正发心学习佛法，首先应弄懂二谛，二义。否则经文很难弄懂的！
我的觉知如下，给自己的信仰找个依据就要学习 因明逻辑，想知道万法的体相就要学 对法俱舍，若要修行就要 精严持戒，若要理悟缘起就要修学 般若，想和心相应证悟空性就要修止观，瑜伽，以中观为了义，唯识为方便，戒律为基础，道次第为实践，证无上菩提为究竟，愿以所有众生时刻安住在究竟真理，法性无分别大平等，清净刹土为广大发心，并为己任，增上意乐。。。。。。
第3个回答 2011-08-04
般若就是指智慧。六度：布施，持戒，忍辱，精进，禅定，般若。
第4个回答 2011-08-01
般若是梵语智慧的意思。
但是中文的智慧又不能完全涵盖其义，因此不翻成中文。
般若精舍之般若亦此义。般若有时也指得道。
般若的详细意义，国学大师南怀瑾的书金刚经说什么中有详解。
第5个回答 2011-07-30
是智慧的意思，当然不是一般世俗上认为的智慧，而是大智慧，了然宇宙人生真相，看透生命本质的智慧。佛教网站当然是传导佛陀教义，指导人生实践的了。