雪虐风号愈凛然， 花中气节最高坚。 过时自会飘零去， 耻向东君更乞怜。译文

Question

如题所述

Answer 1

（梅花）在风雪肆虐中愈加显示出凛然正气，它是花中气节最高最坚强的。凋谢的时候自己会主动飘零离去，更加耻辱于向太阳神乞求怜爱。

Answer 2

本来就生在幽深的山谷，花枝向北，更不易见到阳光，所以年年开花都很晚。您知道它品格高超，迥异流俗的风致吗？（若要知道这一切），就在数九寒天，冰天雪地的时候来欣赏吧。

陆游借咏梅表现了自己怀才不遇的寂寞和不论怎样受挫折也永远保持高风劲节的情操

补充一点:这里所说的梅花消息，实际是借指南宋政府偏安一隅，满朝文武无人过问铁蹄下中原人民的生死。 梅花，不畏严寒，不惧冰雪，凛然开放于山崖水边，不与百花争艳，不以无人而不芳。梅花的品格与陆游全然相似，所以得到了陆游的特别钟爱。本回答被提问者采纳

Answer 3

这首诗的译文是：**寒风逞威，冰雪肆虐，愈显出梅花正气凛然，百花之中，就数她的风骨高坚。冰消雪融，本就应该飘零败落，耻于向春神去乞讨恩怜**。