中文姓名的英文翻译正确标准写法！！！请看下文：：：

Question

最近好多人问起，所以就发一下，那些自以为是的也请看看吧，不要为了采纳和财富去误导别人，谢谢合作！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

中文姓名规则直接按照拼音顺序，如果三个字的，后两个字写一起，
王晓华——Wang Xiaohua
可以去查查权威的英文书刊，我好歹也在英语系混了两年，没见过楼上的那种翻译

当然外国姓名是名字在前，姓氏在后，中文名字直接按照顺序
你们谁听英语新闻里说过“jintao hu ”的？ 找出来我跟你姓！！
最近好多人都是那样误导别人，自己学的不专业还说别人不对。。。

Answer 1

Xiaohua Wang 是香港译法，也是最标准的，因为外国人是名前姓后的，不过香港人译的时候是取名字的粤语发音的不是取普通话的拼音的，也就是说会译成香港的拼音，也就是会译成HiuWah Wong，而且香港人大多数都有英文名字，我就叫James Yeung(虽然我是大陆的，不过是在深圳，也经常和香港人打交道，经常看香港电视剧）；Wang Xiaohua 是大陆译法，因为中国人是姓前名后，所以港译的可能别扭。大陆比较多是后者，去到香港基本是前者。 不过新闻上不论中外对中国人的名字一般都读成后者。追问

兄台果真是专业！在下佩服！
只恨百度里面这样的人太少，尽是为了升级和财富而乱回答甚至误导别人的人渣！！

Answer 2

中文姓名的英文翻译正确标准写法如下：

直接翻译成汉语拼音。  如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例：毛泽东：Mao Zedong。

但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛泽东是这样的：：MAO ZE DONG

本回答被网友采纳

Answer 3

XiaoHua Wang追问

兄台可否找出某一篇例文或例句？
还有，大丈夫行事光明，何必匿名？

Answer 4

好人。追问

爱管天下不平事
余生只恨力不足