蓝的意思是:蓝草,其叶可制青绿染料。
原诗:
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
译文:
江南的风景多么美好,风景久已熟悉。太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
出处:唐·白居易《忆江南》
诗歌赏析
选取“江花”、“江水”这两件有代表性的景物来写江南美景,起到了以点带面的作用。而“日出”这一特定时候的江花尤为娇丽夺人,正如初春的江水格外澄清碧蓝一样。
“日出”两句之所以千古传诵,就是因为这景色中蕴含着勃勃的生机与无限的希望。这大概也是白居易感慨“能不忆江南”的原因吧。这首小词虽然篇幅不长,但意蕴十分丰富,且音韵和谐,琅琅上口,易于诵读,所以成了历代传诵的描写江南风光的名篇。