关于CATTI的一个问题，英语的。CATTI 2级每年能通过多少？据说翻译硕士专业都要求有这个证？

Question

听说CATTI 2级到现在全国通过的也就两千人左右，每年只过100多人？
那又听说很多学校要求翻译专业硕士毕业都需要有这个证？
这两个说法难道不矛盾？

Answer 1

没那么夸张，不过是中级职称而已，获证人员名单：http://www.catti.net.cn/node_42921.htm
CATTI 2口译过的很少，笔译的不算少，每年有几百人，不过对一般的英语本科生，这个考试难度不算小的，对硕士要好点

首批MTI也就07年才开始开设的，首批MTI学校也非常少，到现在也就毕业二届，所以这块人很少的；翻译硕士必须通过二级方可毕业的；说法不矛盾！

通过率统计：http://www.catti.net.cn/node_31801.htm

Answer 2

历届获证人员:
http://www.catti.net.cn/node_42921.htm
还有那个翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格（水平）证书实现接轨,指的是不用参加一部分考试内容.没有说必须有这个证

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试。

翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试；考试成绩合格，颁发人力资源和社会保障部统一印制的二级口译或笔译《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

Answer 3

矛盾的很