服装（面料）专业日语求解~~高手追加分

※表面変化の合繊シャツ生地
（スパンビエラ・ジャガードスパンボイル・エンボスサテン等）
※モッサ　　　　　　　　　〃
※ツイード　　　　　　　

以上全部是面料名称。

举报该问题

推荐答案 2011-07-12

su pan（绢丝，人造棉）前坠时有纤维，闪光的，的意思
bi e ru（维耶勒法兰绒）
ja kaa do（提花织物）
bo i ru（薄沙，薄绸，巴里沙）
e n bo su sa te n（印花缎子）
tsu i ddo（粗花呢，苏格兰呢）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YqGWWYqvY.html

第1个回答 2011-07-12

モッサ混纺毛纱的纺织品缩呢起毛，将稍长绒毛修剪，让其柔软并且绒毛也能比较舒服。冬天经常用的一种保温面料。
ツイード　将粗羊毛的平织变成斜织，粗糙的织的不算密实的混纺毛纱纺织品
表面変化の合繊シャツ生地表面变化不太懂是一种合成纤维的针织布料
希望对你有点用吧

第2个回答 2011-07-12

额，好专业
知道第一个是衬衫的布料是合成纤维的，括号里的无力了
第二个是涤纶
第三个是丝绸

相似回答

纺织面料日语专业术语答：1、纸样パタ一ン。2、样品サンプル。3、颜色カラ一。4、打样マス。5、胸围バスト。6、腰围ウエスト。7、臀围ヒップ。8、裤子パンッ。9、衬衫シャッ。10、上衣ジャケット。11、裙子スカ一ト。12、上裆股上。13、下裆股下。14、横裆渡リ，ワタリ。15、膝围...

纺织面料日语专业术语答：纺织日语来了 1，纸样パタ一ン 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンッ 9，衬衫シャッ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワ...

求日语高手(做服装方面的最好),满意的悬赏奖分答：1.先にプリント地だから入れのカットソーだったので、このプリント少し微斜めだった。用大本物の生地见本をあなたにやっているのかどうかの确认をお愿いしたほうがいいですよ。2.间违った、おいしさからを问题となっている。足下、サンプルを使いまし代替の札を、大货物をする...

请服装面料日语的高手,帮帮忙。拜托了!答：提花---ジャカード弹力---伸缩性、ストレッチ苎麻---カラムシ.チョマ.ラミー.直贡---ベネシアン专业性太强了。。。只能帮你这么多了。。。

请提供一些服装公司常用的日语,多谢!急!!!答：生地(きじ) 面料芯地(しんじ) 衬子普通芯(ふつうしん) 普通胶衬接着芯(せっちゃくしん) 粘合衬织りネ―ム商标肩(かた)パッド(ぱっど) 垫肩上着(うわぎ) 上衣パンツ裤子バスト胸围肩幅(かたはば) 肩宽袖丈(そでたけ) 袖长衿(えり)ぐり领围ヒップ臀围 ...

请教女装日语英语面料专业术语30个真正高手帮忙不胜感激答：ある绵の东安の阁のぼろぼろになる花の日の糸の绵の平面の雪が纺いでまねます日ちくちく柔らかい编み织の中で欧丽莎+金付けする雪が弾力の色のひのとの蚕糸の绢织物のシミュレーションの糸を纺いで石绵の绢仕上げ(の木绵)の绵をあけると推测します氷の木绵...

请教日语服装高手两个面料单词バックサテン厚手(ストレッチ)和ウール...答：バックサテン crepe-back satin 绉缎ストレッチ可伸缩性的・バックサテン厚手（ストレッチ）就是可伸缩性的厚绉缎ウール羊毛サキソニー毛萨克森呢*一种毛织物

大家正在搜

服装面料日语大全面料成分日语日语面料成分翻译日语面料成分对照表日语面料成分怎么写针织面料日语针织面料日语怎么说日语面料中文对照面料成分日文对比

求日语高手高手高高手翻译公司简介，追加100分~~

日语服装的面料（裏地キュプラ100%）是什么意思~高手...

关于服装生产的专业句子，翻译成日语。高手请进。

请日语高手高手高高手翻译公司简介，追加100分~~

请问有日语服装面料专业用语的书或词典吗

服装面料专用日语翻译

请高手帮忙翻译一下图片中的日文，是关于服装纺织面料方面，谢谢...

求日语高手来翻译一下衣服面料成分