帮我翻译一下，谢谢

Question

Drifting back to a time gone by
she was in my life
Now I am watching her from my car

Someone bought her rollerskates
God am I too late?
Did somebody else take my place?

She's getting closer
and as I roll the window down
I spoke and then she turned around
And I said:

Chorus:
There is something you should know
I could never let you go
because I miss you so

Baby when the time is right
together we will fight
to get you in my life

Looking back through misty eyes
but with a fathers pride
I drive away in my car

It dosn't matter baby
if it takes a year or two
Someday
you are gonna find the truth
And I thought

I was lost on my own
had become a rolling stone
You talked to me
You talked to me
　　
Holding back
a lonely scream
I was giving up my dreams
You danced with me
You danced with me
　　
There's nobody here but you and me in the dark
Why do I stay when I should run away
　　

It's a fools direction
but I'm holding on
cos' I need your love my girl
in a mad and crazy world
　　
Someone broke my heart before
and I promised that no one more
should let me down
should let me down
　　
There's nobody here...
　　
It's a fools direction
but I'm holding on
cos' you keep me warm my girl
in a cold cold world
And I need protection
and I need to be held
I just need your love my girl
in a mad and crazy world
Now the silence falls on us
and the stars are shining down on enemies and friends
And when the moonlight shines on your cheek
when the wind takes your hair
I've got a feeling for a short time
there's nothing I need to fear

Some day the time will drive us home
to a place where you need no telephone
Some day

Chorus:
Take off your clothes
Take off your clothes
Take off your clothes

Now the silence falls on us
and the stars are shining down on enemies and friends
A silent whisper echoes in my ear
like thousand voices crying in the air
Come on baby let's do it before
"love" becomes an ancient word

Some day the time will drive us home
to a place where you need no telephone
Some day

Chorus:
Take off your clothes
Take off your clothes
Take off your clothes
Take off your clothes (come on come on before it's too late)
Take off your clothes (we've got to show Nature we know)
Take off your clothes

Answer 1

漂流回一段时间过去了,她是我的生命,现在我看着她从我的汽车 有人买她rollerskates上帝,我是否太迟? 做别人把我的地方? 她的日益临近,我滚动的窗口下来我交谈,然后她转身和我说: 合唱:次 236是你应该知道的,我不能让你走,因为我想念你,让宝宝的时候 说得在一起,我们会争取在你我的生活回头透过迷蒙的眼睛,但与发 她骄傲,我赶走我的汽车轮胎也dosn't此事婴儿,如果需要一年或两高官 焊管你gonna找出真相,我还以为我是失去了自己已成为滚石 你跟我说你跟我　　难言之隐寂寞尖叫,我放弃我的梦想 你唱歌我跳舞,你跟我　　心意的人,但在这里你和我在黑暗中为什么 我所住的时候,我要跑开　　这是一个懵懂的方向,但现在我手里拿的就产地来源证'我需要你 爱我的女孩,在一个疯狂,疯狂世界　　有人打破我的心之前,我答应,就没有 电子更应该让我下来应该让我下来　　心意的人在这里… 　　这是一个懵懂的方向,但现在我手里拿的就产地来源证'你不让我温暖的女孩,我在一个冰冷冷 全世界,我需要保护,我要办,我只需要你爱我的女孩了 疯疯,现在世界上的沉默落在我们的恒星照耀着打击敌人与朋友 当月光照耀你的脸颊,当风把你的头发我有一种感觉,为一巯 书内有什么需要我害怕有一天的时间,将我们家的地方哟 美国不需要电话有一天合唱: 脱下你的衣服脱下你的衣服脱下你的衣服,现在的沉默落在我们的圣 人工鱼礁是照耀着打击敌人和朋友耳语沉默的回声在我耳边像1000声音哭声次 电子空气来让宝宝去做之前的"爱"成为古字,有一天的时间,将推动美 家里的一个地方,你不需要电话有一天合唱:笔 阿克过你的衣服脱下你的衣服脱下你的衣服脱下你的衣服(来来燃烧 矿石为时太晚)起飞,你的衣服(我们仰韶文化的性质表明,我们不知道)起飞,你的衣服

Answer 2

Drifting back to a time gone by
思绪一下回到往昔，
she was in my life
她曾与我形影不离 。
Now I am watching her from my car
现在，我透过车窗，望伊叹息

Someone bought her rollerskates
旱冰鞋有人买给她。
God am I too late?
天啊，我反应太慢啦？
Did somebody else take my place?
难道有人替我护花？

She's getting closer
她慢慢走近我车身，
and as I roll the window down
我摇下车窗把头伸，
I spoke and then she turned around
我一开口她才留神，
And I said:
我说：
Chorus:（ 合唱）
There is something you should know
这句话我一定要讲
I could never let you go
分手之后挂肚牵肠
because I miss you so
对你一直朝思暮想

Baby when the time is right
我的宝贝，等待时机
together we will fight
我们一起共同努力
to get you in my life
重续前缘永不分离

Looking back through misty eyes
含着眼泪默然回头
but with a fathers pride
但怀着父性的骄傲
I drive away in my car
我驾着车缓缓开走

It dosn't matter baby
宝贝等你一载两年
if it takes a year or two
没有关系
Someday
因我深信终有一天，
you are gonna find the truth
你会知道
And I thought
我的真心
==============================================本回答被提问者采纳

Answer 3

Drifting back to a time gone by
回首往事
she was in my life
她曾留在我的生命中
Now I am watching her from my car
现在，透过我的车，我看到了她

Someone bought her rollerskates
有人帮她买了溜冰鞋
God am I too late?
天啊，难道我迟到了吗？
Did somebody else take my place?
难道有人代替了我的位置？

She's getting closer
她越来越靠近，
and as I roll the window down
当我拉下车窗，
I spoke and then she turned around
她转过身来听我讲话，
And I said:
我说：
Chorus:
Chorus : 人名
There is something you should know
有些事情你应该知道
I could never let you go
我从来都没有放飞你
because I miss you so
因为我太想你了

Baby when the time is right
宝贝， 时间没有关系
together we will fight
我将会努力
to get you in my life
让你进入我的生活

Looking back through misty eyes
带着迷茫的眼神回头
but with a fathers pride
但是却有父亲的骄傲
I drive away in my car
我开着车离开

It dosn't matter baby
宝贝，没有关系
if it takes a year or two
一年或两年
Someday
有天，
you are gonna find the truth
你会知道真相
And I thought
和我想的

I was lost on my own
我失去了控制
had become a rolling stone
渐渐地变成了一块石头
You talked to me
请同我讲话
You talked to me
请同我讲话
　　
Holding back
背后
a lonely scream
传来一阵孤独的尖叫
I was giving up my dreams
我正在放弃我的梦想
You danced with me
你同我跳舞
You danced with me
同我跳舞
　　
There's nobody here but you and me in the dark
在黑暗中只有你和我
Why do I stay when I should run away
是时候离开时，为什么我没有离开？
　　

It's a fools direction
这是一个愚蠢的想法
but I'm holding on
但是，我正拥有
cos' I need your love my girl
因为我需要你的爱，我的女孩
in a mad and crazy world
在这个疯狂的世界

Someone broke my heart before
曾经，有颗受伤的心
and I promised that no one more
我发誓不会再有
should let me down
人让我失望
should let me down
让我失望
　　
There's nobody here...
这里，没有一个人
　　
It's a fools direction
这是笨蛋的举动
but I'm holding on
但是，我依然坚持着
cos' you keep me warm my girl
因为你让我温暖，我的女孩

in a cold cold world
在一个冰冷的世界
And I need protection
我需要保护
and I need to be held
我需要拥抱
I just need your love my girl
我只需要你的爱，我的女孩
in a mad and crazy world
在一个疯子世界