我有个韩国的情侣,觉得最近他不对。总在网上和一个人聊天是韩语我看不懂。所以把话拷贝下来大家帮忙翻译

오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :
그건 씨도 하겠네..
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
니는 독일사람이라서 지가 믿고 부탁한거라고
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
그건 나도 하고
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
아무나 다한다고
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
계속 몰아붙히고
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
그쪽에서 뭔 말을하는지
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
독 독 독독 만
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
100번 하더라 ㅋ
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
암튼 나 고기랑 김치랑 볶고 있거든
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
마저 볶고 본찜머서 씨랑 밥먹고
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
이따 얘기하자.
밥먹고 와서 다시 로그인할께.

ok?
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :
이따봅세
오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :
막있게 먹엉~~

오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :
여우~
오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :
미안미안미안...

오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :그건 씨도 하겠네..
这个不解释。上一句话没看到。我看不懂 ..
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :니는 독일사람이라서 지가 믿고 부탁한거라고
因为你是德国人相信 (지가)指的是别人 才拜托你的。
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :그건 나도 하고
那个我也弄。
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :아무나 다한다고
具体意思是 谁都能弄。(弄什么我不清楚。)
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :계속 몰아붙히고
(这个很难翻译。具体是 一直 围贴起来)
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :그쪽에서 뭔 말을하는지
(그쪽에서)这个有很多意思比如说 (呐里)(那个人)翻译过来是 그쪽에서 说什么你也
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :독 독 독독 만
一直嘟嘟嘟就可以了。
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :100번 하더라 ㅋ
一百遍 弄了 。
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :암튼 나 고기랑 김치랑 볶고 있거든
不管怎么样 我现在 吃着肉 和辣白菜呢。(意思生活很不错的意思.)
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :마저 볶고 본찜머서 씨랑 밥먹고
对,炒着 炖着 (也就这意思。)和他一起吃。
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :이따 얘기하자.밥먹고 와서 다시 로그인할께.
待会在聊吧 吃晚饭过来我上线。(或者登陆)
주성권 ( 되면한다 ) 님의 말 :이따봅세
一会再见。
오현정 ( 갈망,기름부음 ) 님의 말 :막있게 먹엉~~
吃的好点。(类似中国人说的多吃点之类的。 赵本山讲话了 吃好喝好阿之类的。)
下边两句不解释 。 废话。

好累人的。能不能加分呐 - -..
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-18
我看过了。负责任的告诉你~~~
他们说的话没有一点暧昧,就是说说晚上吃什么很正常的话。
你可以不用担心了吧~嘿嘿~~~
第2个回答  2011-06-18
Ohhyeonjeong(渴求,膏),以 말 : 备注:

그건 这 씨도 先生, 하겠네 .. 我会 ...

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

니는 倪 독일사람이라서 German'm a 지가 杂志 믿고 相信 부탁한거라고 作业的要求

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

그건 这 나도 我 하고 而

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

아무나 人 다한다고 什么是最好的

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

계속 继续 몰아붙히고 Molahbuthigo

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

그쪽에서 军阀 뭔 是什么 말을하는지 你在谈论

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

독 毒药 독 毒药 독독 Dokdok 만 只有

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

100 번 100 하더라 好吧? ㅋ ㅋ

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

암튼 无论如何 나 我 고기랑 Gogirang 김치랑 Gimchirang 볶고 Tteok 있거든 GOT

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

마저 即使 볶고 Tteok 본찜머서 Bonjjimmeoseo 씨랑 主席 밥먹고 Bapmeokgo

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

이따 雅 얘기하자 . 我们将讨论。

밥먹고 Bapmeokgo 와서 来 다시 一次 로그인할께 . 我的日志。

ok? OK?

주성권 ( 되면한다 ) 님의 Juseonggwon(是时)的 말 : 备注:

이따봅세 Yittabopse

오현정 ( 갈망 , 기름부음 ) 님의 Ohhyeonjeong(渴求,膏),以 말 : 备注:

막있게 Makitge 먹엉 ~~ Meokeong〜〜

오현정 ( 갈망 , 기름부음 ) 님의 Ohhyeonjeong(渴求,膏),以 말 : 备注:

여우 ~ 福克斯 〜

오현정 ( 갈망 , 기름부음 ) 님의 Ohhyeonjeong(渴求,膏),以 말 : 备注:

미안미안미안 ... 对不起,对不起,对不起 ... ...
相似回答