第1个回答 2011-06-18
Here I am - this is me
我在这里-就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上我只愿留在这里
Here I am - it's just me and you
只有你和我
And tonight we make our dreams come true
今夜我们一起让梦想成真
It's a new world - it's a new start
新的世界全新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心脏的跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
Here I am
我在这里
Here we are - we've just begun
我们从这里开始
And after all this time - our time has come
经过了风雨迎来我们的时刻
Ya here we are - still goin' strong
在这里我们变得坚强
Right here in the place where we belong
就这在里，属于我们的地方
It's a new world - it's a new start
新的世界全新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心脏的跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
Here I am Here I am Here I am ……
我在这里 我在这里 我在这里....
waiting for you
一直为你守候
Here I am - this is me
我在这里-就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上我只愿留在这里
Here I am - it's just me and you
我在这里-只有你和我
And tonight we make our dreams come true
今夜让我们美梦成真
It's a new world - it's a new start
新的世界全新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心脏的跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
It's a new world - it's a new start
新的世界全新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心脏的跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
Here I am Here I am - next to you
我在这里 我在这里 依偎着你
And suddenly the world is all brand new
突然间世界变得焕然一新
Here I am Here I am - where I'm gonna stay
我在这里 我在这里 我想留在这里
Now there's nothin standin in our way
现在我们的道路已是一片平坦
Here I am Here I am - this is me
我在这里 我在这里 就是我
第2个回答 2015-09-28
该曲为电影《小马王》的主题曲，由加拿大歌手兼作曲者、吉他手布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）演唱。布莱恩·亚当斯为加拿大人，从20世纪80年代中期到90年代中期，吉他手布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）是世界流行音乐乐坛上最成功的音乐家之一，此歌原声带首发与2000年5月，同时首发的还有电影【小马王】中的所有歌曲。
中英文歌词大意为（英文在上，中文在下）：
yeah~yeah~
Here I am - this is me
我就在这，这就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上唯有此处让我心仪
Here I am - it's just me and you
我就在这，正好有你伴我
And tonight we make our dreams come true
今晚就让我们一起美梦成真
It's a new world - it's a new start
全新的世界，崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳带来生气勃勃
t's a new day - it 's a new plan
全新的一天，崭新的计划
I've been waiting for you
一直为你在守候
Here I am
我就在这
yeah~
Here I am
我就在这
Here we are - we've just begun
我们在这，我们已经开始
And after all this time - our time has come
经历了许多，我们的时代终于来临
yeah~ here we are - still goin'strong
是的，我们都在，会变得越来越壮
Right here in the place where we belong
就在这里，这个属于我们的地方
oh~ It's a new world - it's a new start
全新的世界，崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳带来生气勃勃
It's a new day - it 's a new plan
全新的一天，崭新的计划
I've been waiting for you
一直为你在守候
Here I am
我就在这
Here I am
我就在这
Here I am
我就在这
Here I am
我就在这
yeah~
I've been waiting for you
一直为你在守候
Here I am - this is me
我就在这，这就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上唯有此处让我心仪
Here I am - it's just me and you
我就在这，正好有你伴我
And tonight we make our dreams come true
今晚就让我们一起美梦成真
oh~ It's a new world - it's a new start
全新的世界，崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳带来生气勃勃
It's a new day - it 's a new plan
全新的一天，全新的计划
I've been waiting for you(waiting waiting)
一直为你在守候
oh~ It's a new world(year~) - it's a new start(year~ oh~)
全新的世界，崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts(year~ year~ )
年轻的心跳带来生气勃勃
It's a new day(year~) - it 's a new plan
全新的一天，全新的计划
I've been waiting for you (waiting waiting waiting oh~)
一直为你在守候
Here I am(oh~ here I am)
我就在这
Here I am(oh~ here I am)
我就在这
Here I am (oh~) next to you(next to you)
我就在这，紧靠着你
(here I am)
（我就在这）
And suddenly the world is all brand new
世界突然间变得焕然一新
Here I am(Here I am wo oh~ wo oh~)
（我就在这）
Here I am(Here I am wo oh~ wo oh~)
（我就在这）
(oh~)where I'm gonna stay(where I'm gonna stay)(wo oh~ wo oh~)
我想要永远在这里
(oh~)(wo oh~ wo oh~)Now there's nothing standin in our way
没有什么能阻拦我们
oh~here I am
我就在这
(here I am oh~oh~oh~)
Here I am - this is me
我就在这，这就是我