请帮我将一段话译成英文,要口语化一点,翻得好有加分!

开店前必须斟酌以下投资要素:1、店铺周围的环境:是否有垃圾啦以及店铺所处位置的繁华程度啦;2、交通是否方便;3、周围设施是否对店铺有利;4、服务区域的人口情况。同时,开店前还要进行店址调查与选择、制定新店的发展策略,如开店的速度、开店的规模、新店的发展前景。

第1个回答  2007-06-20
before having your own shop,the following factors should be taken into consideration.first,the surroundings,you have to make sure that there is not rubbish around and you have to think that if your shop is in a prosperous area.second,if there is a convenient means of transportation.third,if the facilities around will do good to your shop.fourth,the situations of people where you are going to serving.at the same time,you have to do some surveys and selections about the location of your shop,you need to make plans or blueprint of your new shop,like the speed of opening a shop,the scale of your shop,and the developing future.
第2个回答  2007-06-20
Something following you should pay attention to once you are going to do shop business :1.the surround of the shop: whether the location is goog or not and is there any rubbish place etc.2:whether the communication is fluet?3:whether the surrounding area is good to shop or not?4:the population of the service area.One more thing,before the business begins, you should choose a good location and decide the development strategy of the new shop:such as the speed of process,the scape of the shop and the future of the shop.
第3个回答  2007-06-20
following factors shall be taken into consideration when open a store: 1) the surounding environment including rubbish and prosperous degree, 2)transportations, 3) effects of surrounding faciliates on the store, 4) population. meanwhile, special efforts shall be made to investigate and select the opening site, and formulate further development strategies on the new stores, expension,scale and prospect,for example.
第4个回答  2007-06-20
You have to consider the following factors before starting your business:
1. Surrounding environment: if there is lots of trash around and if the location is good
2. Transportation: whether the transportation is convenient
3. Civil Facilities: whether the civil facilities in the neighborhood benefit the business
4. The demography: the consumer population

Meanwhile, you also need to do research for the shop location, and make a business development plan, such as the expansion of the business, the size of the shop, and the future of potential new shops.本回答被提问者采纳
第5个回答  2007-06-20
You must pay attention to the following investment factors before you open the new store:
1、The entironment beside the store: such as if it's clean around; if it's in the business zone etc.
2、The traffic there is convenient or not;
3、The establishment around is benefit for your store or not;
4、The population situation in your service area.
At the same time, you must do survey for the store's location and choose the proper one; make a development strategy for new store, just like the speed of opening new store, the scale and foreground of new store.
相似回答