弘之材能自视孰与周公贤 帮忙翻译下这个句子以及分析下句子结构,谢谢。

如题所述

“弘之材能自视孰与周公贤”这是汉武帝看了公孙弘的奏章问公孙弘的话。
你自己认为你的才能和周公比谁更贤能?
“孰与”是固定用法,表两者之间进行比较。可译为“和……比,谁更……”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-05
以宏我的才能又怎么会认为能与周老先生一样好?宏之材能 自视 孰 与 周公 贤追问

本句出自《汉书公孙弘传》,谢谢了

追答

不用!

第2个回答  2011-07-05
弘很有才能,自认为与周公一样贤明能干。