为什么喝开胃酒的时刻对于法国人而言很特别,很重要的时刻?

求详细又简洁明了的答案

是法语更好,不是法语也行,我可以自己翻。

注意,“Aperitif a la francaise”, 中的“Aperitif”,指的就是“餐前聚会”,也是过去餐前饮用的“开胃酒”;所以,如果跟着“开胃酒”,把“餐前聚会”叫做“开胃酒会”,呵呵,那种又亲切又自然又舒适的氛围酒自然就呼之欲出啦。
在法国的日常生活中,比如聚会,主人就会先拿出“餐前开胃酒”,大家就在一边喝酒一边吃些薯片或花生等小吃一边拉家常,起码需要半小时左右,特别“开胃”。等到吃饭的时候,大家已然熟稔,围桌而坐,说不定在品尝美味的间隙,还有一通海聊!
来,我们从理论武装到实践,从“Aperitif”主人家到“Aperitif”美食家,最后做个真正的“Aperitif”社交家。
在那之前,某些植物总是被公认为具有开启食欲或是恢复食欲的功效,于是人们曾经制成叫做“食欲”的饮料。但是它更多体现的是治疗功效,而不是被当作美食来享用,因此人们并不在饭前喝它。
后来,罗马人开始嗜好甜酒;而到了中世纪时,人们又笃信药酒或添加过香料的酒;再接着出现了Hypocras酒和味美斯酒,最后甜葡萄酒也终于出现了。
不过,的确是到了二十世纪,人们才逐渐养成在正餐前喝酒的习惯。而且,喝开胃酒的习惯与社会风气、习俗相互呼应,它会因不同的国家、阶级和环境而有所差异。不过,“开胃”、“促进食欲“的功能却始终未曾改变,正像1926 年《 Larousse Household》里的推荐:“午饭前半小时来一碗脱脂的汤就是极好的开胃酒,因为它能刺激唾液和胃液的分泌,并且有助于胃液中胃蛋白酶的生成”,当然更多的人则喜欢在饭前喝上一杯香槟,只是最好能避免饮用可能破坏味觉的烈性酒。
后来的“Aperitif”所包含的就更广泛了。除意味着面包、葡萄酒、乳酪、冷肉、苹果酒、果汁、熟食、酒精、蔬菜水果、海产品等名目繁多的开胃饮料、开胃小点心,更俨然是家庭和社交活动中不可或缺的部分;到今天,开胃酒会甚至已经演变为可以取代宴会成为一种正式的招待形式。
没有什么比“Aperitif”更轻松惬意的?可以在社交场合、可以在家里也可以在工作时刻,喝上一杯开胃酒无疑是驱寒、聊天、会友、分享松弛片刻的理想新方式。
很难想象,一场宴会,盛装宾客陆陆续续到达,就直接被安排到餐位上,然后熟识或不熟识的大家就只能 隔着餐桌面面相觑,场面一片尴尬。
实际上开胃酒本身就是一种宴请,只是形式上宾主更为自由随意,无须聚会主人一整晚小心翼翼地“招呼”,大家完全能够自得其乐。主人只需要准备好足够品种的饮料、小点,邀请客人们挑选各自喜欢的“Aperitif”就好了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-27
是一种习惯,可以刺激食欲开胃。大家可以在这个时候聊天,分享快乐。是法国家庭生活和社交活动中必不可少的一部分。是一种远离日常繁重工作的惬意心境~
第2个回答  2011-06-26
法国有自己的红酒文化。
相似回答