帮忙中文翻译一下，是日语的。。要翻译成中文的

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-07-18

ブロマイド：bromide paper
指的就是纸牌的卡片
左边页的意思是把那张牌贯通透过玻璃盒子，
右边页的意思是把撕坏的纸牌恢复原状。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YpIWY8WqG.html

第1个回答 2011-06-28

看不清图片呀楼主能不能换个图片追问

你又QQ吗？加我445022889.。我加点悬赏

第2个回答 2011-06-28

小字看不清，红字的意思大概是
ブロマイド：bromide paper 指的就是那个类似纸牌的卡片
左边页的意思是把那张牌贯通过玻璃盒子，右边页的意思是把撕坏的纸牌恢复原装。
希望能有帮助

相似回答

日文翻译成中文,请帮忙...答：1. いろいろなニュースがあります。有各种各样的新闻。2. 先月あにがけっこんして、今は东京にすんでいます。上个月我哥哥结婚了，现在住在东京。3. イ－スターのやすみにはフォーブスという小さいまちから来たともこくんのうちに行って来ました。在复活节休息的这天，去了从弗布...

麻烦帮我用中文字翻译一下,我不懂日语,谢谢!答：11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑 12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 13、太贵了！

谁能把日语翻译成中文字或拼音,帮帮忙翻译一下!例如:英语“苹果”翻译成...答：即使到身体消失的那一天我的想念也不会停止就连逐渐枯萎的花朵也千年之泪传递我的心意无论重生多少次直到与你相逢睡梦中的故事挥手直到梦魇的尽头在光亮照射的那一端知晓时间的短暂千年的愿望在天空中展翅就算最终燃烧殆尽也心甘情愿只要能与你相逢遥远的旅途微风独自彷徨落在枯萎花...

日语求教!!!求帮忙翻译一下!!谢谢了!!!答：日语：仕事してます。昨日TELできないよ。中文：正在工作。昨天没打通电话 ANATAWA SHIGOTO YASUMI DESUKA 日语：あなたは仕事休みですか？中文：你今天休息吗？ne a do shi ko shi 日语：ね、あとすこし中文：还有一点没做完。MAJHMENI SHIGOTO SHINA 日语：まじめに仕事しな。中文：你工作...

求会日语的朋友帮忙翻译一下,要人工翻译(网页翻译和软件翻译自重!)答：（然后帮忙把我这句中文翻译成日语↓）能够认识老师太高兴了，可以加您作为好友么先生とお知り合いになれて本当に嬉しいです。私の友达リストに先生を加えたいのですが承诺して顶けますでしょうか？“抱歉，因为忘记整理个人资料，我是中国人，可听说日本的朋友们不喜欢中国人，有点害怕交不上...

日语翻译中文。能不能帮我翻译一下? 这是高村光太郎的一首诗歌。答：试译如下：道程《人生旅途》我的前方已没有道路而我的身后却绝路逢生哦，大自然啊！我的父亲！让我孤身一人站立于此的广大的自然之父哟！您的目光不要离开我、守候着我吧！请把你的气魄赋予我吧！为了这遥遥的旅途为了这遥遥的旅途请参考 ...

请帮忙翻译一下:把下面的日语翻译成中文答：明天,我要搬到大学生宿舍.这既是为了省钱,也是为了学习.现在和我刚来青岛想找工作的状况不同了.不是,是正好相反.当时是有钱没工作,现在是由工作没钱.到年底之前一直过着贫穷的生活.上半身的我即便是贫穷一点,辛苦一点,累一点,还是能够挺得住.可是下半生的我就不行了.所以先找个临时的女友吧.必要...

大家正在搜

日语翻译中文大全有什么需要我帮忙的日语日语1000句带汉语翻译日语翻译器语音需要帮忙吗日语日语需要帮忙吗怎么说日语中文日语在线发音翻译器翻译日语软件