用日语 我一直在等你 怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

ずっと待っている。

完整的句子其实应该是“「わたし」は「あなた」をずっと待っている」”，但是这种你啊我啊的人称，一般日本人都不说的，所以你对着你想说这句话的人说“ずっと待っている”的话，大家都知道了，是“我”在等“你”。

如果想加一点语气，可以说“ずっと待っているよ”。表示“我一直在能你呢”，“我一直在能你哟”的一种语气。

=====================================

二楼的说得没错。但是单从中文来看，并不知道楼主到底是要表达什么态度的。所以就让楼主来选择吧。

Answer 2

ずっと待っていました。

楼上两位的句子，都是 我会一直等着你（一直等下去）的意思

Answer 3

我一直在等你。
敬体：ずっと待っています。
简体：ずっと待っているよ。

Answer 4

ずっと君を待っているよ（男）
ずっとあなたを待ってるわ（女）

Answer 5

ずっとあなたを待っている。