1、日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。——两汉：曹操《观沧海》
译文：太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
2、潮平两岸阔，风正一帆悬。——唐代：王湾《次北固山下》
译文：潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
3、几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。——唐代：白居易《钱塘湖春行》
译文：几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
4、稻花香里说丰年，听取蛙声一片。——宋代：辛弃疾《西江月》
译文：在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
5、夕阳西下，断肠人在天涯。——元代：马致远《天净沙·秋思》
译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
6、老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。——两汉：曹操《龟虽寿》
译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里。壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。
7、绿树村边合，青山郭外斜。——唐代：孟浩然《过故人庄》
译文：翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
8、我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——唐代：李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译文：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
9、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——唐代：李商隐《夜雨寄北》
译文：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
10、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。——唐代：杜牧《泊秦淮》
译文：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。