伝わんない的ん是什么意思，放在这里有什么用

Question

如题所述

Answer 1

とんでもない（连语 形容词）。意思是：① 意外，出乎意料；不合情理。② 毫无道理，岂有此理。③ 哪里的话。
これぐらいの困难がとんでもないでしょう。/ 这点困难不算什么吧！意思是“这点困难（还说），毫无道理吧”。
とんでもない可以用在这里，没问题。

Answer 2

使用‘ん’+否定（ない）是一种（方言式的）口语表达。并非是标准的书写语言。
（好像日本东北农村多有使用）
‘ん’在这里是代替‘ら’行的音。日语的5段动词否定时，是用5段原型词尾变为‘ら’行再加‘ない’构成。在上述的方言里，‘ら’行的音都用‘ん’来替代。本回答被提问者和网友采纳