想当一名日语翻译（现在在日本定居）

Question

在日本已经7年了初中三年级就过来了！口语应该没问题！
现在是大2的学生！学的专业不是很好 刚考的日语1级！
以后想回国工作，但是在日本的专业不太好，所以想回国用自己比较会的日语来找工作
有想过进 日企，大公司翻译，专门翻译暂不考虑 没有时间学习和考专业翻译资格证。
我现在很渺茫，不知道该怎么办！ 大家帮我想想
因为一直觉得1级对我没有什么用处
也是最近才想要回国工作的

就算不是翻译也可以就是有关日语的行业 毕竟还是日语最拿手
虽然还有很多要努力！ 还有什么资格需要用到呢？

Answer 1

不知道你是[男生]还是[女生]：
1. 如果是女生，建议你，在日本考一个[秘书検定]资格。
如果你希望进入公司工作，仅仅只有[日语]资格证书是不够的。
如果你对于[财会]开兴趣，可以考一个[簿记検定]资格。回国可以做简单的出纳工作。
2. 如果你是男生，建议你，在日本考一个[パソコン検定]资格。不是做程序而是操作能力的证明。
-------------------
3. 另外，建议你，可以去日本本土的公司做[アルバイト]，不要在意[时给]，主要是[积攒]一份工作经历和社会经历。
这样，你回国才会比同龄的日语专业的大学毕业生，多一点[竞争力]。

Answer 2

日语好的话，回来不一定就要做翻译，从事相关的行业都可以，如果期望值不是特别高，日语挺好找工作的。

翻译吧，看什么水平了，不是日语好就能做翻译的，有的还得有专门知识。
安心吧，工作其实不是很难找，而如果想找好工作，那你就得刻苦了，不单纯的日语，还有英语什么的都得抓紧，最好在某个专业能有特长，除此还要遇到机会。

Answer 3

现在的企业找日语翻译都是要口语好的，其他文凭考虑的不是很多，像你这种出过国的，会优先考虑录用，所以你也不需要担心很多！

Answer 4

大二考出一级，似乎晚了一点。如果要当日语翻译，应该要把口译证书考出来。
至于工作，可以考虑一下同声传译，但是压力很大的

Answer 5

你还不如在国内的大学教日语，更有前途

Answer 6

想工作，不如想你回国要住在什么城市，然后根据那个城市找工作