高手翻译 重金酬谢!!!~ 好的绝对有丰厚的追加分!!!~谢谢各位!!!~

翻译以下文字:每天,我们都在爱的包围当中活着。你可曾留意过,在我们身边,有许多默默关心着我们的人:我的一个表哥是消防员,前些天拜年的时候,小姨就说 每当他要执行任务的时候,她就会非常担心,因为,烟火无情。但表哥一脸的执着,坚定地说:人们需要我!!~那一刻,我读懂了:母亲关爱着孩子,而他 也同时关爱着与他素不相识的市民。尽管他也有爱着他的家人,但他却无私的奉献着自己的爱.....
还有我们每天都会看见的环卫工人,她们牺牲着自己的健康,为我们带来一片干净、舒适的环境,在这里,我要向他们真诚的说一声:谢谢!~
他们带来的爱,我们无以为报!!~

Every day, we are surrounded by love to live. Have you ever noticed, in our side, there are many people to concern us silently. One of my cousin is a fireman. During chinese new year, my young aunt said she was always worried for my cousin to execute a task. Because the fireworks is merciless. But my cousin was very persistent, and firmly said: people need me!! ~ At that moment, I could read: The mother love her child, but her child also love the strange citizens. Although he also loves his family, but he is selfless to offer his love...
Others, the sanitation workers who we see every day sacrifice themselves health, and bring us a clean and comfortable environment. Here, I will sincerely speak to them: thanks! ~
They bring love, but we have nothing to requite them!! ~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-12
Love is around us everyday. Haven't you noticed that there are many people around us who care about us quietly? My cousin is a firefighter. In the past few days of paying a New Year call, auntie (cousin's mother. we call mother' sisters as auntie according to Chinese tradition.) told me that she concerned about he (这里最好是可以用表哥的名字)when he was on a mission because of ruthless fireworks, Persistant expression on his face, cousin said firmly, "People need me!: At that moment, I have leart that mother loves son,meanwhile, son also cares about citizens who he don't know. Though he loves his family, he can give his selfless love.
Sanitation workers we see everyday gives out their health(这里不是健康吧,感觉奇怪?) and brings clean and comfortable circumstances for us. Here I would like to say Thank You to them.
The love they brought to us cannot be compensated.
第2个回答  2011-02-12
We live with love around us everyday.Have you ever pay attention to these person who care about us with their kind heart ?I have a cousin and he is a firefighter.A few days ago,I went to his home and to say happy new year to his family.my aunt ,his mother said every time he went to work ,she kept a worrying heart.But my cousin usually keeps a brave heart and said ,"people need me !"At that moment ,I knew that she loved her son ,and he loved her too , but what's more important is ensuring people's safe .
This made me think about these cleaners who sacrificed their own health to make our environment clean and beautiful .They worth for us to admire .I want to say "thankyou "to them .The love they brought out we had nothing to repay .
有的地方为了顺畅我改了汉语顺序。增减了少量的内容。应该没有问题,一个个打上去的哦~
第3个回答  2011-02-16
Every day we were surrounded in the love alive. Have you ever pay attention to before, around us, there are many quietly concerned about us: my cousin is a fireman, the other day when New Year's, aunt said he wanted to perform the task each time, she would very worried because, fireworks ruthless. But the cousin face of persistent, firmly said: people need me! ! ~ At that moment, I read: mother love the child, and he also love the people with him strangers. Although he has loved his family, but he has his own selfless love .....
And we see every day, sanitation workers, who sacrificed their health, bring us a clean, comfortable environment, where I would like to sincerely say they are: Thank you! ~
They bring love, we could not say a newspaper! ! ~
第4个回答  2011-02-12
Каждый день,мы все живём в любви окружавшей. Заметили ли вы, вокруг нас, есть много молчаливых людей, которые заботятся о нас.У меня есть старший двоюродный брат - пожарной охраной. Несколько дней назад, когда с новым годом,тётя говорил,когда он исполняет задачу,она очень беспокоется,потому что пожар безжалостен.Но двоюродный старший брат лицом упрям и стойко говорит:мне нужен народ!! Тогда я понял,что мать заботится о сыне,а сын тоже заботится о незнакомом горожанине.Всё же у него есть домашние,которые любят его,но он преподносит самую бескорыстную любвь......
Ещё ,каждый день мы видим уборщика охраны среды ,они отдают свое здоровье,чтобы принести нам читую и удобную среду. Здесь я им хотел бы искренне сказать: Спасибо!
Они приносят любовь, мы ничем не воздадим за любвь!!
相似回答