陀思妥耶夫斯基——“《安娜•卡列尼娜》是一部白璧无瑕尽善尽美的艺术杰作。现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比。作者本人是空前绝后的艺术大师。一个文艺家,除了诗意以外,应该十分确切地了解所描绘的现实,依我看,我们只有一位作家精于此道——列夫•托尔斯泰伯爵。托尔斯泰是艺术之神。”他因托尔斯泰的称赞而自豪。陀斯妥耶夫斯基在《安娜•卡列尼娜》中感觉到了一种神圣之音。“这种语言在欧洲是听不到的,然而不管欧洲有多么骄傲,它也需要这样的语言。”
普鲁斯特——“巴尔扎克的作品令人不愉快、装模作样,充满可笑之处,人类受到一个想写一部巨著的文学家的裁判,而在托尔斯泰的作品中却是受到一个安详的神道的裁判。巴尔扎克给人伟大的印象,托尔斯泰身上一切自然而然地更加伟大,就像大象的排泄物比山羊的多得多一样。安娜•卡列尼娜》中那些收获、狩猎、溜冰等巨大的场面,如同有意隔断其余部分的大片空地,给人一种更加辽阔的印象。在渥伦斯基两次谈话之间的整个夏天,似乎有一大片绿色的牧场需要刈草。”
契诃夫—— “我只害怕托尔斯泰。您想想吧,是他写出了这样的文字,说安娜感觉到,看到自己的眼睛在黑暗中放光!他蔑视我们这些作家,或者不如说,把我们看得没有价值。他有时夸赞莫泊桑、库普林……为什么?因为他把我们当孩子一样。我们写的短篇、中篇、长篇小说,在他看来都是儿童游戏。当文学拥有托尔斯泰时,做一名作家是轻松而愉快的了,即使你知道自己不会有所成就。托尔斯泰的艺术是我们大家的,他的文学艺术就是是文学的希冀与愿望。”
柴科夫斯基——“在我的一生中,我作为作者的自尊心,还从不曾得到如此的满足和感动,因为托尔斯泰坐在我身旁,他听我的第一四重奏行板时落下了泪。我比以往任何时候都更加确信,在古往今来的一切作家、艺术家中最伟大的就是托尔斯泰。只要有他一个,就足以使俄国人在别人数说欧洲给人类做出的一切贡献时不至低下头来。”
(契诃夫说:柴可夫斯基在当时俄罗斯艺术中所占的地位仅次于占首位的列夫‧托尔斯泰。)
英国诺贝尔文学奖得主高尔斯华绥宣称《战争与和平》——“这是从古至今所有作品中最最伟大的一部。”
《新时代》的编辑——“我们有两个沙皇,一个是尼古拉二世,另一个是列夫•托尔斯泰。他们两个哪一个更强大些呢?尼古拉二世拿托尔斯泰一点办法也没有,丝毫不能动摇他的宝座,而托尔斯泰却毫无疑问地在动摇尼古拉的宝座和他的专制制度。”
海明威——“没有看到一位像托尔斯泰一样写战争场面写得如此绚丽、如此宏大的作家,对人内心的人性,各个角落他都揭示了。一个人除非疯掉了,才能设想自己和托尔斯泰比肩,去较量。”
俄国作家尼•尼•斯特拉霍夫——“战争与和平》确实达到了人类思想感情的最高峰,达到了人们通常达不到的高峰。这个人什么都知道!而且不是根据书本,而是根据那些常常是书本里找不到的真正的知识。终于出现了一个伟大的巨人,一次就把我们的文学提高到一个梦想不到的高度。《安娜•卡列尼娜》最后的一部给大家产生了特别强有力的印象,真像个爆炸的炸弹。陀思妥耶夫斯基举起大拇指,称您为艺术之神。这使我感到吃惊而愉快,因为他过去是那样顽固地反对您的。”
高尔基——“他的两只手富于特殊的表现力和创造力。莱阿那多-达-芬奇可能有这样的手。人有这样的手便可以做出任何事情。有时候他一面说话,一面伸动他的手指,渐渐地捏拢成一个拳头,随后又突然放开,还说几句美丽的、有意义的话。他好象是一位智慧的神。我又记起了他那双锐利的眼睛,他什么都看得见,而且是一直看到底的,他的谈话很是恢谐,他喜欢用农人的字眼和他那不可捉摸的声音。我看见在这个人身上含苞着多么丰富的生命,他是多么不近人情地智慧,又是多么不近人情的叫人害怕。托翁最喜欢的题目是上帝、农人、女人。他很少讲到文学,讲起话来也不多,好象文学跟他不相干似的。同托尔斯泰谈话,我感到自己像个不懂事的孩子。真的,他谈话时,像一座高山。我听着他讲,被他叙述的美、单纯和他的思想惊呆了,我看着这位老人,他简直像一个瀑布,像大自然里的巨人,这个人真实惊人的伟大,他的精神的活力使人吃惊,并使你吃惊地想:存在这样的人简直不可能。不认识托尔斯泰,不能认识俄罗斯。不能认为自己是个文明人。托尔斯泰,就是整个世界。”
屠格涅夫写信给列夫——“您要长久地生活下去,这不仅是为了生就是好事,而是为了完成您所担负的,而且除了您之外,我们别人不能担负的那种事业。我对自己有幸成为您同时代人深感欣慰。”
福楼拜赞称赞托尔斯泰——“这是莎士比亚,这是莎士比亚。
乔伊斯——“托尔斯泰是个非常伟大的作家。他从不显得呆板、愚笨,从不带出厌倦和学究气,从不夸张造作。他远远高出其他作家。我认为《一个人需要多少土地》是世界文学中最伟大的故事。”
德国诺贝尔文学奖获得者托马斯•曼——“这位惊世骇俗的圣者越是不相信艺术,对艺术越是一丝不苟。”
法国诺贝尔文学奖获得者马丁•杜伽尔——“托尔斯泰是最具洞察力的作家,他的目光十分锐利,能够穿透生活的壁垒而发现隐含其中的真实。”
车尔尼雪夫斯基—— “托尔斯泰伯爵最感兴趣的是心理过程本身,它的形式,它的规律。用特定的术语来说,就是心灵的辩证法。”
德国著名剧作家霍普特曼——“托尔斯泰突出众人之上的,并使他成为过去一世纪的圣者的是,他那种无法抑制的帮助别人的要求,他怀着热情表达他的要求,这种热情震撼了世界,并使一切反对都默然无声,这个事实非常重要,托尔斯泰已经成为一种和解的象征,成为一种思想。”
妹妹玛丽娅•尼古拉耶芙娜回忆童年列夫——“他是一个非常快活的人,每当他跑进屋子来时,总是带着一幅喜悦的笑容,好像有什么重大发现想要告诉大家似的。他是一个非常讨人喜爱的孩子,只要对他表现出一番抚爱,他就会感动得流出泪来。”
斯大林——“俄罗斯人民是不可战胜的。因为俄罗斯是普希金的国家,是列夫•托尔斯泰的国家 ! ”
斯•茨威格——“我在俄国所见到的景物再没有比列夫•托尔斯泰墓更宏伟、更感人的了。这将被后代怀着敬仰之情来朝拜的圣地,他的坟墓成了世间最美的、给人印象最深刻的、最感人的坟墓。老残军人退休院大理石穹隆底下拿破仑的墓穴,魏玛公侯之墓中歌德的灵寝,西敏司寺里莎士比亚的石棺,看上去都不像树林中的这个只有风儿低吟,甚至全无人语声,庄严肃穆,感人至深的无名墓冢那样能剧烈震撼每一个人内心深藏着的感情。”
法国诺贝尔文学奖法朗士——“对于我们,托尔斯泰是一个精神高尚、勇敢和仁爱不可及的榜样。他以一种英雄的沉着、一种可畏的仁慈心揭露了社会的罪恶。托尔斯泰以自己的一生宣扬真诚、正直、坚定的目的性、刚毅、沉着和始终不渝的英雄主义,他教导应当真实、应当坚强有力。他本人便充满了这种纯朴,这种真诚。他那浩瀚无垠的心灵——就是真诚的海洋。”
美国作家薇拉•凯瑟——“在托尔斯泰笔下,那些衣服,菜肴及古老的莫斯科宅邸的令人难忘的内室总是人们的感情的一部分,以至两者完全融合起来,彷佛这些物品并不存在于作者的头脑中,而是潜藏在书中人物情感的幽微之处。当物与人水乳交融之时,如实写摹物就不再是物的罗列,它变成了经验的一部分。”
屠格涅夫读《少年》——“比起这篇作品来,我们的那些玩意儿简直成了儿戏。”
涅克拉索夫——“找不到恰当词句对《少年》作出应有的赞扬”
辜鸿铭为代表的中国文化人士签名的贺词——“今日我同人会集,恭祝笃斯推(按:即托尔斯泰的早期中译名)先生八秩寿辰。窃惟先生当代文章泰斗,以一片丹忱,维持世道人心,欲使天下同归于正道,钦佩曷深……此真千载一时之会也,同人不敏,有厚望焉,是为祝。”
英国著名哲学家维特根斯坦读《哈泽•穆拉特》感慨——“他是一个真正的人,他有权写作。”
俄国著名歌唱家夏里亚宾回忆列夫——“要知道,这是我有生以来初次面对这样一位以其语言和思想令世人激奋的巨匠。以前我只是从画像上见过列夫•托尔斯泰,现在是活生生的本人。我感觉到了这位严肃的宗教信徒内心的温柔,我觉得很幸福。”
柴科夫斯基——“在我的一生中,我作为作者的自尊心,还从不曾得到如此的满足和感动,因为托尔斯泰坐在我身旁,他听我的第一四重奏行板时落下了泪。我比以往任何时候都更加确信,在古往今来的一切作家、艺术家中最伟大的就是托尔斯泰。只要有他一个,就足以使俄国人在别人数说欧洲给人类做出的一切贡献时不至低下头来。”
(契诃夫说:柴可夫斯基在当时俄罗斯艺术中所占的地位仅次于占首位的列夫‧托尔斯泰。)
列宁——“列•托尔斯泰在自己的作品里能以提出这么多重大的问题,能以达到这样大的艺术力量,使他的作品在世界文学中占了一个第一流的位子。由于托尔斯泰的天才描述,一个被农奴主压迫的国家的革命准备时期,竟成为全人类艺术发展中向前跨进的一步了。在托尔斯泰的遗产里,存在着不仅属于过去更是属于未来的东西。”
《战争与和平》英译本序——“他知道得很多,但他之所以能把他的知识写活,是因为他对他所了解的东西怀有巨大的爱的力量。他有一种特殊的能力描写女人最为女性的地方。凡是一伙气味相投的作家使用复杂技巧的地方,托尔斯泰用的是最单纯的技巧。托尔斯泰是写意识与正常的史诗式的诗人,而补充他不足的陀思妥耶夫斯基,则是写潜意识与反常的戏剧性的诗人。托尔斯泰不只是从他们的阶级地位来进行描写,而是总体上把他们写成男人和女人。确实,你想把浅显的东西写成不凡,你得做托尔斯泰才行。”
美国作家威廉•萨洛扬——“他具有一切生灵与生俱来的深邃智慧,仿佛他一诞生就已一百多岁了。我所认识的美国人都尊敬托尔斯泰,把他看作自己的朋友,看作一位贤明的,有时有点怪诞和严厉,但总是为爱所激动的老伯伯。他的天才是在一位强有力的巨人身上体现出来的全人类的天才;他大概也意识到这一点,因而凡使天涯海角的人感到痛心的事也都使他深感痛心。”
肖伯纳——“悲剧未曾经历过发展的过程,它从一开始就是质朴的、崇高的,令人震惊的。它要么写得不成功,不成其为悲剧,要么达到了顶峰,再也无法向前发展。它唯一缺少的是缓和。《黑暗的势力》,这是一部真正的悲剧。当托尔斯泰要摧毁什么的时候,他的一触具有比任何其他剧作家的一触都有更大的破坏力。这样的例子在他的任何一部小说里都可以找到。”
罗曼•罗兰——“作为伟大的天才,托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基并无轩轾可分。《战争与和平》在我看来就象无边无际的生活,灵魂的海洋你感觉到,你自己变成了神灵在那波涛上空飞翔。《罪与罚》则是孤独的灵魂的风暴,而你就象只海鸥,一个巨浪打来,浪花四溅,就把海鸥卷走了。”
《祖国纪事》杂志——“如果这是列•尼先生的第一篇作品(童年)的话,那不能不祝贺俄罗斯文坛出现了一位新的杰出天才。”
和列夫一起跳过舞的一位小姐回忆——“跳舞跳得很勉强,对周围的人视若无睹——许多小姐甚至把他看成一个乏味的舞伴我们之中谁也不曾料到,这样一个神思恍惚的青年后来竟成为整个欧洲无与伦比的天才”
布尔加科夫(托尔斯泰秘书)的凝视是一种心灵感应,也是一种精神体验——“我从一旁望着他那被灯光照亮的蓬松、洁净、灰白的胡须和一张严肃的面孔。我并没有任何虚幻形象,有的是对列夫•尼古拉耶维奇道德上的无懈可击和纯洁无暇所怀抱的深刻信念。”
德国梅耶尔教授观察大学的列夫——“我今天对他进行了考试,我发觉,他根本不愿意认认真真地学习,这真是太可惜了。他那富有表情的面孔、那双聪明的眼睛使我确信,只要他有愿望并肯独立钻研,他是能够成为一个出众的人的。”
俄国诺贝尔文学奖蒲宁——“我发现那双小眼睛根本不可怕,也不锐利,只是像野兽的一样机警,稀疏而灰白的头发,学农民的样子从中间分开;耳朵很大,而且高得不寻常;两道眉骨低低地压在眼睛上;胡子枯干,稀疏,不齐,透过胡子可以看见他那微微翘起的下巴……不知怎的,这位老人还是让我觉得害怕。他的面孔是瘦削的发黑的严厉的,仿佛用青铜铸成。他的那双小眼睛,发着灼人的野兽般的光”
德国理论家弗朗茨•梅林——“这里我们看到了一位卓越的、力图通过自己的创作传达出人的气息的艺术家的工作。生活真实是对于作家的艺术的最高赞美,而在《黑暗的势力》这个戏中,艺术又一次对纠缠不休地要建立教派的思想给予了胜利的反击。”
德国诺贝尔文学奖托马斯•曼——“史诗具有历史波澜壮阔的广度,一种蕴蓄着生命的起始和根源的广度,阔大雄伟的旋律,消磨万物的单调——它多么象海洋、海洋又多么象它!我指的是那种荷马的素质,故事仿佛绵延不绝,艺术与自然合而为一,纯真、宏伟、实在、客观、永生不死的健康,永生不死的现实主义!他的作品的纯粹叙事力量举世无俦。一个有力的人,也就是懂得如何接受的人,只要他一接触,力量和精神上的振作、原始的强大的创造活力,就会源源不绝地涌进他的心中,作为对他的酬报;我们重读他的作品,感受到他的犀利的目光、他的创造活动的异常的力量。我们回到了独创和健康的境界,回到了我们本性中根本健全的一切。”
托尔斯泰的妻子——“亲爱的萨莎,请宽恕我!我不知道过去是怎么搞的,我永远爱他,我们俩的全部生活彼此都是忠实的。”
我找的。。。搂主可以看一下。
参考资料:http://tieba.baidu.com/f?kz=677344968