英语绘本 welcome to chicago 的翻译？

Question

如题所述

Answer 1

英语 Welcome to Chicago. 翻译成中文意思是欢迎来到芝加哥。

例如：Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company. Incapital发言人说，过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处，并有助于降低市场风险。

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

英语 Welcome to Chicago. 翻译成中文意思是欢迎来到芝加哥。例如，'Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company. Incapital发言人说，过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处，并有助于降低市场风险。

Answer 3

This is a hand painting screenshots for welcome to Chicago, 翻译成“欢迎光临芝加哥的画册”

Answer 4

welcome to chicago 翻译为中文是欢迎来到芝加哥

Answer 5

欢迎来到芝加哥