1、看裂纹
有内裂口时在手电光源平移时会出现手电光源普通暗反应，或有不均匀折射光变化反应。
2、看结构
正确的用法是60--70度的角度打光，才能更容易看清楚结构。
3、看质地
以和田玉为例，由于其透光性良好，因此将照玉手电筒紧贴玉石表面直射，可以发现其光线呈现相对聚光的特征，而如果是岩石、玻璃制品，则相对散光。
4、看颗粒粗细
以和田玉为例，鉴定时用照玉手电筒对准和田玉石某个面(尽量对无皮的一面进行照射)的平行面，呈45°斜角，距离和田玉石表面3至10厘米左右进行照射，
分辨玉石翡翠的真假是一个复杂的过程，需要一定的专业知识和实践经验。以下是一些基本的鉴定方法，这些方法可以作为参考：
观察颜色和光泽：真翡翠颜色自然，分布不均，有层次感；假翡翠颜色可能过于鲜艳或不自然，分布均匀。
检查“苍蝇翅膀”：真翡翠在阳光下可见闪光小面，这是翡翠独有的特性。
观察“桔皮效应”：真翡翠A货在抛光平面上有类似桔子皮的表面特征，而B货的凸起与凹陷之间是不平滑过渡的。
掂重：真翡翠密度大，手感“压手”，密度约为3.33克/立方厘米。
硬度测试：真翡翠硬度较高，不易被刮花，而假翡翠可能使用硬度较低的材料制作。
声音测试：敲击真翡翠会发出清脆的声音，而假翡翠声音可能较空洞。
透光观察：真翡翠在透光下可见其内部结构，而假翡翠可能看不到。
密度测量法：通过测量翡翠的密度可以辨别真假，真翡翠的密度约为3.33克/立方厘米。
鉴定证书：正规鉴定机构出具的证书是辨别真假的重要依据，但也要注意证书的真实性。
科学仪器检测：使用专业仪器进行检测，如折射率、光谱分析等，可以更准确地判断翡翠的真伪。
避免民间传说的不科学方法：如头发丝火烧法、划玻璃测试法、滴水法等，这些方法没有科学依据，不能准确判断翡翠的真假。
专业咨询：如果自己无法确定，可以向专业的鉴定人士或机构咨询。
需要注意的是，上述方法可以作为初步鉴定的参考，但最准确的鉴定还需依赖专业的鉴定机构和科学仪器。在购买翡翠时，应向信誉良好的商家购买，例如腾冲卖玉的老字号。