was和has been用法上有什么讲究？

我在翻译一个句子“他被公司解雇了”
我的：he has been fired by the company
答案：he was fired by the company
我感觉这两个都可以，不知是否有需要注意的地方，谢谢您的回答。

推荐答案 2018-02-01

为您解答

现在完成时强调的是对现在的影响。比如你说He has been fired by the company.所表达强调的其实不是这个被公司解雇的动作，而是他已经被公司解雇了，不再在这里工作了这个意思。

过去时则是相对更强调的是过去的一个动作，时间或地点。这里翻译的是被解雇了，自然是过去时是最佳选择。如果说是翻译"已经"被解雇了，一般用完成时。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YYNGq3WIpqI33IGNW3p.html

相似回答

is、has been、had been和was,分别在什么情况下使用?答：is 用于一般现在时，也就是现在发生或经常性反复性发生的动作，was 用于一般过去时，就是过去发生的动作，has / have done用于到现在为止已经完成的动作， had done 用于截止过去某一时间已经完成的动作

had been和was/ were的区别是什么?答：had been通常用于第三人称单数或复数的主语。has been通常用于第一人称单数或复数的主语。例句：①They had been friends since childhood.他们从小就是朋友了。②I have been studying English for three years.我已经学习英语三年了。区别三：语境不同 had been常用于叙述过去的事件或情况，强调过去的经...

he was a student. he has been a student.从理解上有什么区别答：He was a student.是过去时，表示过去的某个时间，他曾是一名学生，不表示他现在还是学生。He has been a student.是现在完成时，表示他已经成为一名学生，理论上说他现在还是学生。

there has been a mistake here.has been是啥意思,他和there搭配合适吗...答：has been是be的现在完成时态，was是be的过去时态。这两个词本身的含义都是be的含义，也就是there be的含义。there has been这么搭配是合适的。区别是：has been表示一个错误已经发生了这个状态，对于现在有影响。was表示在过去一个时间点这个错误发生了这件事，就事论事，对现在没影响。

请问been和was到底有什么区别啊,明明都是过去时态?答：been和was的本质区别是:been是be动词的过去分词，其不能做句子谓语，而was是be的过去式，可以作谓语。第二个句子he has been a teacher for three years.不是过去时态哦，而是现在完成时态，has been共同构成谓语。（希望对你有点帮助）

在英语中,什么时间用was/were,什么时候用have/has been?答：一般过去时一人称与三单用was,二人称与复数用were,现在完成时一人称与二人称,复数用havebeen,三单用has been.

he has been here 和he was here 翻译有什么区别?答：He has been here. 是说他到过这儿（现在不在这儿）。是现在完成时态，是现在时态。第二个He was here. 是说过去的事。（那时）他在这儿。

大家正在搜

has和has been区别 it has been用法 was和had been have been had hasbeen的用法 havehasbeen been和was has been to you has been